In The Rain - Cloudybay (클라우디베이)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:Cloudybay
曲:Cloudybay/GRIO
비가 내리는 날에
在下雨的日子里
내게 걸었던
你打给我的
너의 전화에
你的那通电话
안정됐던 내 삶도
我原本平静的生活
비틀거리던거야
也开始摇摇晃晃
난 이게 미워져
我开始厌恶这一切
꼬여버릴대로 꼬여버린
已经扭曲到无法挽回的地步
끈같이도 길어 이젠 너의
即便漫长如线 如今我也
행복을 빌어볼 수는 있었어
幸福我或许还能祝福
멀리서 보는건 다 무조건
远远看着的一切,肯定
좋아보일테니까 어쩌면
都会显得美好,或许
덜 미워보일꺼라 말해왔어
会显得不那么讨厌,我曾这样说过
우리는 미워도 돼 미워도 돼
我们可以互相讨厌,没关系
우리가 다른 곳에 다른 날에서
如果我们在不同的地方,不同的日子
만나기로 했다면 어케됐을까
决定相遇,会怎样呢
몇년을 계산해봤지
我曾计算过多少年
나름 우리를 다시
我们是否能再次
잊고지낸건 시간을 변명으로
以时间为借口,假装已经忘记
둘러대며 말했지 소리를 맞대고
互相安慰,声音交织在一起
꾹꾹 눌러왔던 삶에 너가 뭐길래
在被压抑的生活中,你算什么
뒤틀리는 것 같아 언제까지 삶에
感觉一切都在扭曲 这生活究竟要持续到何时
비가 내리는 날에
在下雨的日子里
내게 걸었던
你打给我的
너의 전화에
你的那通电话
안정됐던 내 삶도
我原本平静的生活
비틀거리던거야
也开始摇摇晃晃
난 이게 미워져
我开始厌恶这一切
비가 내리는 날에
在下雨的日子里
내게 걸었던
你打给我的
너의 전화에
你的那通电话
난 또 반가워해도
虽然我再次感到高兴
너를 위해선 멀리
但为了你,我必须
가야겠어 난 더
我必须走得更远
숨이 턱 막혀오고 다음
呼吸变得困难,接下来
그저 그런 듯하게
只是装作若无其事地
대화를 나눴지만 not fine
聊了几句,但并不好
잊으려대던 내 노고는
我试图忘记的努力
소용이 없나봐 loco
似乎毫无用处,真是疯了
누구를 버리는건 내게
抛弃谁对我来说
너무나 어렵지않았는데도
对我来说本不应该那么难
어쩌면 너가 내 평생을
或许你是想
괴롭히려나봐
折磨我一辈子吧
난 이게 싫어서
我讨厌这种感觉
네게 저번과 같은 답을 놔
所以给了你和上次一样的回答
If I meet you in my next life
벅차는 마음을 누르지
我会压抑住激动的心情
난 너에게 한마디를 건낼까
我会对你说一句话吗
아니면 말없이 널 반기거나
还是默默无言地迎接你
확실히 널 지나치거나
或者明确地从你身边走过
돌아가진않을것같아
感觉再也回不去了
지금의 난 널 망칠까
现在的我怕会毁了你
겁나니까 나중에 날
因为害怕,所以以后的我
비가 내리는 날에
在下雨的日子里
내게 걸었던
你打给我的
너의 전화에
你的那通电话
안정됐던 내 삶도
我原本平静的生活
비틀거리던거야
也开始摇摇晃晃
난 이게 미워져
我开始厌恶这一切
비가 내리는 날에
在下雨的日子里
내게 걸었던
你打给我的
너의 전화에
你的那通电话
난 또 반가워해도
虽然我再次感到高兴
너를 위해선 멀리
但为了你,我必须
가야겠어 난 더
我必须走得更远
비가 내리는 날에
在下雨的日子里
내게 걸었던
你打给我的
너의 전화에
你的那通电话
안정됐던 내 삶도
我原本平静的生活
비틀거리던거야
也开始摇摇晃晃
난 이게 미워져
我开始厌恶这一切
비가 내리는 날에
在下雨的日子里
내게 걸었던
你打给我的
너의 전화에
你的那通电话
난 또 반가워해도
虽然我再次感到高兴
너를 위해선 멀리
但为了你,我必须
가야겠어 난 더
我必须走得更远