If You Rescue Me(Chanson des chats)
- Jean-Michel Bernard/Gael Garcia Bernal/Sacha Bourdo/Alain Chabat/Aurélia Petit
If you rescue me
如果你拯救了我
I'll be your friend forever
我会永远做你的朋友
Let me in your bed
让我在你的床上休息
I'll keep you warm in winter
在严寒的冬季 我会给你温暖
All the kiddies are playing
所有的孩子都在玩耍
And they're having such fun
他们玩得很开心
I wish that could happen to me
我希望那会发生在我的身上
But if you rescue me
如果你拯救了我
I'll never have to be alone again
我再也不会孤独
Oh the cars drive so fast
车开得如此快
And the people are mean
那些人真丑陋
And sometimes it's hard to find food
有时很难找到食物
Let me into your room
带我去你的家吧
I'll keep you warm and amused
我会给你温暖 逗你开怀
All the things we can do in the rain
我们可以在雨中玩乐
If you rescue me
如果你拯救了我
I'll be your friend forever
我会永远做你的朋友
Let me in your bed
让我在你的床上休息
I'll keep you warm in winter
在严寒的冬季 我会给你温暖
Oh someday I know
我知道会有那么一天
Someone will look into my eyes
有人会看着我的双眼
And say"Hello you're my very special kitten"
告诉我 你是我最特别的女孩
So if you rescue me
如果你拯救了我
I'll never have to be alone again
我再也不会孤独
I'll never have to be alone again
我再也不会孤独
I'll never have to be alone again
我再也不会孤独