00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3549a0254271e934ee131ec9db1aed69.mp3
点击复制
Purple Heart (Explicit) - Dave
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：David Omoregie/Kyle Evans/Natalie Stewart/Marsha Ambrosius/Lonnie Lynn/Scott Storch
Composed by：David Omoregie/Kyle Evans/Natalie Stewart/Marsha Ambrosius/Lonnie Lynn/Scott Storch
Look let's pour another drink and numb the pain
来 再斟一杯 麻醉这伤痛
Emotionally detached she said
她神情疏离地说
I'm numb to pain
我已对痛苦麻木
You're asking what it's like to love
你问爱情是什么滋味
I told her love's a game
我告诉她爱是场游戏
You learn that love is pain then learn
先懂得爱即痛苦
To love the pain
再学会爱上这痛楚
I got a purple heart you've got a purple heart
我戴着紫心勋章 你也戴着紫心勋章
You think my work is art and
你说我的作品堪称艺术
I think you're a work of art
而在我眼中你才是绝世佳作
But girl I can't lie
但亲爱的我无法说谎
You're a gem and
你是稀世珍宝
I ain't even talking 'bout the star sign
绝非星座占卜的虚言
You're my superstar
你是我最耀眼的巨星
You're my wishing to a shooting star
是流星划过时许下的心愿
After hours you're my movie star
深夜时分你是我专属的银幕女神
Pop star I've got you singing like a rock star
流行巨星 我让你如摇滚明星般纵情歌唱
McCartney she interstellar like Jupiter
麦卡特尼般的她 如木星般星际闪耀
You had a shift today Cancel that
今日你本有班要上 统统取消吧
I booked a flight let's go and catch a tan
订好机票 我们去追逐阳光
I'll take you out to Hakkasan
带你去Hakkasan共进晚餐
You've had a couple boyfriends but never had a man
你曾有过几段恋情 但从未遇见真男人
I'll catch him at a traffic jam
若他胆敢不敬 我会在阿姆斯特丹
Red Light Amsterdam if he tries to disrespect
红灯路口让他知道分寸
But f**k them man let's blow a bag in Chanel
管他们呢 让我们在香奈儿挥霍
And get all them n***as vexed
让那些家伙气得跳脚
On some different flow acting
我们与众不同 你却装作不知
Like you didn't know
仿佛从未了解
A n***a so Gary Coleman
我像加里·科尔曼般独特
I got them different strokes
有着别样风格
You throw it back and now
你热情回应
I'm matching your rhythm in missionary
此刻我们灵魂共鸣相契
I'm a man on a mission to make your legs shake
我愿倾尽所有 让你心潮澎湃
To make you feel it in your stomach
让你从心底深处感受这份悸动
And your chest plate
直至灵魂震颤
Until the next day you give me
直到黎明时分你仍会
Head until your head aches
为我沉醉忘返
I heard a saying you get it fast it never lasts
常言易得之物难长久
Forget pain there's no club inside of a deck of cards
莫说伤痛 纸牌堆里哪有永恒俱乐部
You gave your heart to a joker now
你却将真心错付小丑
You can try a king
你可以试着称王
You play it close to the chest
你行事谨慎低调
You've got a checkered past
你有着复杂的过往
And a purple heart wow you've got a purple heart
还带着紫心勋章 哇 你竟有紫心勋章
You think my work is art and
你说我的作品堪称艺术
I think you're a work of art
而在我眼中你才是绝世佳作
Asked her can you do it like the last time
问她能否像上次一样
She said I can sir and
她说 我可以 长官
I ain't talkin' 'bout the star sign
我说的不是星座占卜
I guess it's important that you have someone you can trust
我想重要的是你能有个值得信赖的人
Especially in the position you're in and um
特别是在你现在所处的处境中
I think it's a really good trade that
我觉得这真是个不错的交换
You're able to find positives
你总能发现积极的一面
Despite some of the challenges
尽管面临着种种挑战
For want of a better word that you face
用更贴切的话来说