00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/35617a868cbefb890783d4e3bdb98b8c.mp3
点击复制Pour être deux - Rose/Jean-Louis Murat
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Keren Rose
J'ai pas l'habitude
我还不习惯
Que ma solitude
我的孤寂
Soit prise au dé pourvu
被当作赌注般对待
Et qu'elle ne puisse plus
以至于它再也无法
Se regarder dans le miroir
在镜中直视自己
Sans t'y apercevoir
而你的身影总在其中浮现
Sans y voir de l'espoir
连同那份不曾熄灭的希冀
J'ai pas dans les gê nes
我的基因里不曾存在
Le don de moi mê me
献上最本真的我
Si tenté qu'on m'aime
如此渴望被爱
Si tô t l'on me gè ne
转瞬却又被束缚
Et j'ai le blues en peine
忧郁深陷困境
Et j'ai mal en tandem
双人车上痛楚蔓延
Et mes heures se traî nent
我的时光沉重拖沓
J'fais jamais assez de place
我总留不出足够空间
Pour les douleurs d'en face
给对面的那些伤痛
J'les laisse s'emmê ler
我任由他们纠缠不清
Sans mê me m'en mê ler
甚至不让自己卷入其中
J'ai pas dans les yeux
我的眼中没有
Le compas pour ê tre deux
两人相伴的指南
Pour ê tre deux pour ê tre deux
相伴相守 相伴相守
T'as pas la notion
你未曾真正懂得
De la dé votion
何为全心奉献
T'as bien trop à faire
你总有太多事务缠身
Avec tes misè res
带着你的苦难
Elles te sifflent des airs
它们对你吹着口哨
Et des milliers de priè res
还有那千百次的祈祷
Que tu noies dans tes verres
你却将它们尽数沉溺于杯盏
J'fais jamais assez de place
我总留不出足够空间
Pour tes douleurs en face
去直面你深藏的痛楚
J'les laisse s'emmê ler
我任由他们纠缠不清
Sans jamais m'en mê ler
我却从未介入分担
J'ai pas dans les yeux
我的眼中没有
Le compas pour ê tre deux
两人相伴的指南
Pour ê tre deux pour ê tre deux
相伴相守 相伴相守
Tu fais jamais assez de place
你从未为我留出足够的空间
Pour mes douleurs en face
来容纳我眼前的伤痛
Tu les laisses s'emmê ler
你任由它们纠缠不清
Sans mê me t'en mê ler
甚至不愿涉足其中
T'as pas trouvé mieux
你找不到更好的方式
Pour me dire adieu
来与我道别
Me dire adieu me dire adieu
道别吧 与我道别
J'fais jamais assez de place
我总留不出足够空间
Pour tes douleurs en face
去直面你深藏的痛楚
J'les laisse s'emmê ler
我任由他们纠缠不清
Sans mê me m'en mê ler
甚至不让自己卷入其中
J'ai pas dans les yeux
我的眼中没有
Le compas pour ê tre deux
两人相伴的指南
Pour ê tre deux pour ê tre deux
相伴相守 相伴相守
Tu fais jamais assez de place
你从未为我留出足够的空间
Pour mes douleurs en face
来容纳我眼前的伤痛
Tu les laisses s'emmê ler
你任由它们纠缠不清
Sans mê me t'en mê ler
甚至不愿涉足其中
T'as pas dans les yeux
你的眼中从未有过
Le compas pour ê tre deux
两人相伴的指南
Pour ê tre deux pour ê tre deux
相伴相守 相伴相守
J'fais jamais assez de place
我总留不出足够空间
Pour tes douleurs en face
去直面你深藏的痛楚
J'les laisse s'emmê ler
我任由他们纠缠不清
Sans mê me m'en mê ler
甚至不让自己卷入其中
J'ai pas dans les yeux
我的眼中没有
Le compas pour ê tre deux
两人相伴的指南
Pour ê tre deux pour ê tre deux
相伴相守 相伴相守
Tu fais jamais assez de place
你从未为我留出足够的空间
Pour ê tre deux pour ê tre deux
相伴相守 相伴相守
T'as pas trouvé mieux
你找不到更好的方式
Pour me dire adieu te dire adieu
来与我永别 与你永别
Me dire adieu
与我永别
Pour ê tre deux
为成双人
Me dire adieu
与我永别
Pour ê tre deux
为成双人