Walkaway Joe (Originally Perfomed By Trisha Yearwood) (Tribute Version) - New Tribute Kings

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Momma told her baby girl take it real slow

妈妈叮嘱宝贝女儿要慢慢来

Girl told her momma hey I really gotta go

女儿对妈妈说我真的必须走了

He's waitin' in the car

他正在车里等着我

Momma said girl you won't get far

妈妈说孩子你走不远的

Thus are the dreams of an average Jane

这就是普通女孩的梦想

Ninety miles an hour down a lovers lane

以九十迈速度驶向爱情之路

On a tank of dreams

载着一车美梦

Oh if she could've only seen

噢 要是她能预见未来

But fate's got cards that it don't want to show

命运暗藏玄机 不愿轻易示人

And that boy's just a walkaway Joe

那男孩只是个薄情浪子

Born to be a leaver

生来就注定要离开

Tell you from the word go destined to deceive her

从一开始就注定要辜负她

He's a wrong kinda paradise

他是虚假的天堂

She's gonna know it in a matter of time

她终将明白这一切

That boy's just a walkaway Joe

那男孩只是个薄情浪子

Now just a little while into Abilene

在阿比林短暂停留的时光里

Pulls into a station and he robs it clean

他冲进车站 洗劫一空

She's waitin' in the car

她在车里等候

Underneath the Texaco star

德士古星标下静默守候

She only wanted love didn't bargain for this

她只求一份爱 却换来这般境遇

She can't help but love him for the way he is

仍不由自主 爱着他的本性

She's only seventeen

她才十七年华

And there ain't no reasoning

哪懂得什么理智

So she'll ride this ride as far as it can go

便任由这旅程 带她驶向远方

Cause that boy's just a walkaway Joe

因为那男孩只是个薄情浪子

Born to be a leaver

生来就注定要离开

Tell you from the word go destined to deceive her

从一开始就注定要辜负她

He's a wrong kinda paradise

他是虚假的天堂

She's gonna know it in a matter of time

她终将明白这一切

That boy's just a walkaway Joe

那男孩只是个薄情浪子

Somewhere in a roadside motel room

在某处公路旁的汽车旅馆

Alone in the silence she wakes up too soon

她在寂静中过早醒来

And reaches for his arm

伸手想要挽留他的臂膀

But she'll just keep reachin' on

却只能徒劳地继续追寻

For the cold hard truth revealed what it had known

冰冷真相揭露了早已注定的结局

That boy's just a walkaway Joe

那男孩只是个薄情浪子

Born to be a leaver

生来就注定要离开

Tell you from the word go destined to deceive her

从一开始就注定要辜负她

He's a wrong kinda paradise

他是虚假的天堂

But it was just another lesson in life

却成为生命中最深刻的一课

That boy was a Walkaway Joe

那个男孩是个注定离开的人

All she wanna just a walkaway Joe

她想要的不过是个会离开的人

Wuu Walkaway Joe

呜 注定离开的人