雪月花 - 寺島拓篤 (てらしま たくま)/鈴村健一 (Suzumura Kenichi)/谷山紀章 (Taniyama Kisho)/宮野真守 (みやのまもる)/諏訪部順一 (すわべ じゅんいち)/下野紘 (しもの ひろ)/鳥海浩輔 (とりうみ こうすけ)/森久保祥太郎 (もりくぼ しょうたろう)/鈴木達央 (すずき たつひさ)/蒼井翔太 (Aoi Shouta)/前野智昭 (まえの ともあき)

词：上松範康(Elements Garden)

曲：上松範康(Elements Garden)

月灯りの道標は

月光的指引

彷徨う身の寂しさすら

连彷徨之躯的寂寞

照らし癒す

也能照耀治愈

儚く満ちては

月色缥缈

欠けゆく

或盈或缺

美麗の夜に

在这良宵

時を教え

时间啊告诉我

恋からどこへと舞うか

应从恋慕中舞向何方

百花の想い

百花的思念

その愛あるから強く

因爱而坚强

咲き誇り立てる

矗立盛放

降り積もった奇跡の瞬間は

飘落堆积的奇迹的瞬间

純白世界から

从纯白的世界

雪解けの春へと

走向化雪的春天

雪月花薫る時に

雪月花飘香之时

最も君を憶うよ

正是思君最切之刻

千切れはしない

以不会撕碎的

∞の心で

无限的心

過去も現在も未来も

将过去 现在 未来

Uh そのどれもが「イノチ」に

那一切都看作生命

愛してる

深爱

愛してる

深爱

溶け合いたい

愿与君相融

刹那も永遠も

无论刹那或永恒

抱き締めて

都紧紧相拥

どんな時も月は消えない

无论何时 月色依旧

雲がかかり

即使阴云蔽月

雨の涙落ちてきても

泪雨婆娑

嗚呼いつの日にか晴れ間に

终有一日会雨过天晴

星と浮かび君を守る

星光浮现将你守护

始まりがあれば終わる

有开始便会有结束

花の一生

这就是花的一生

潔き姿が胸に

心怀纯洁之姿

勇気を咲かせる

勇气凛然绽放

冷たさを知っているだから

了解冷漠

温もりに気付ける

才知温暖

手と手の優しさも

才知牵手的温柔

雪月花薫る時に

雪月花飘香之时

最も君を憶うよ

正是思君最切之刻

この世にある

此世所存

愛の言葉全部で

所有爱语也无法表达

重ねてきたキスの数の

每当唇瓣相叠便心跳不已

Uh ときめきを超えてゆこう

将这一切跨越去往未来吧

離さない

绝不分离

離さない

绝不分离

ずっとずっと

永远永远

哀しみ喜びも

无论悲喜

分けあって

相互分摊

不安切なさに

此刻我也

今も負けそうになる

似乎快要被不安悲伤压垮

この胸張り裂けてしまいそうに

但在这心像是要裂开来的时刻

そんな時には思い出すんだ

我总能回忆起

そう 夢じゃないこと

没错 那不是梦

雪月花薫る時に

雪月花飘香之时

最も君を憶うよ

正是思君最切之刻

信じ繋ぐ

以坚信的紧紧相连的

∞の心で

无限的心

このユートピアをくれて

给予我这个乌托邦

Uh 「生きている」を授けた

让我感受到 活着 的

愛してる

深爱

愛してる

深爱

君の為に

为了你

届けたい伝えたい

我想将这首歌

この歌を

传达给你