00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/357210cb631988c2e5b86dc33d99ccfc.mp3
点击复制
まぼろし - 结月缘 (結月ゆかり)/永尾明
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：永尾明
曲：永尾明
どれだけ歩けば
究竟要走到何时
この痛みは癒える?
这份伤痛才会痊愈？
空はもう日暮れ 夕食どきだ
天空已近黄昏 该是晚餐时分
どれだけ走れば
究竟要奔跑到何时
この迷いは消える?
这份迷茫才会消散？
空はいつもそう 寝たふりばかり
天空总爱装作 若无其事模样
敬語で話すのは
用敬语交谈的时候
もう他人だからかな
是否已成为陌路之人
息遣いがわかる距離が
连呼吸声都能感知的距离
こんなにも遠い
竟已如此遥远
まぼろしさ 君も僕も
虚幻啊 无论是你或我
銀河を漂う炭素の群れ
都只是银河中漂浮的碳基尘埃
生まれてきたわけも知らず
不知为何降生于世
明かりを探して宙に舞う
只为寻觅光明在虚空中游荡
まぼろしさ 君も僕も
虚幻啊 无论是你或我
人を探しまた人を憎む
都在寻找同类又相互憎恶
君の好きな夏がきたよ
你最爱的夏天已来临
ほら そばに また来たよ
看吧 又来到了身边
どれだけ殺せば
究竟要杀戮多少
分かり合える? 僕ら
我们才能心意相通？
空はもう満員 ぎゅうぎゅう詰めだ
天空早已拥挤不堪 密密麻麻
棺に眠る君 まるで聖人みたい
在棺中沉眠的你 宛如圣人一般
旅の果てに何を見たの?
旅途尽头究竟看到了什么？
バビロンの街で
在巴比伦的街市
まぼろしじゃない 君も僕も
并非虚幻啊 无论是你或我
餌を奪い合う甲殻類
都是争夺食物的甲壳动物
暗い海でわけも知らず
在黑暗深海不知缘由
ぬくもり探して息絶える
为追寻温暖窒息而亡
まぼろしじゃない 流した汗
并非虚幻啊 流淌的汗水
眠れぬ夜 君の想い
不眠之夜 你的思念
またこりずに夏が来たね
夏日又毫不气馁地来临
ほら ここに また来たよ
看吧 又来到了这里
誰もがみな先を争って
人人都争先恐后
仕組まれた戦場へと急ぐ
奔赴被安排好的战场
振り返りはしない
绝不回头张望
まぼろしさ 君も僕も
虚幻啊 无论是你或我
銀河をさまよう炭素の群れ
都是彷徨银河的碳基群体
生まれてきたわけも知らず
不知为何降生于世
明かりを見つけてひと休み
发现光明后稍作歇息
まぼろしじゃない 君も僕も
并非虚幻啊 无论是你或我
餌を分け与える哺乳類
都是分享食物的哺乳动物
生まれてきたわけも知らず
不知为何降生于世
ぬくもり与えて息絶える
给予温暖后停止呼吸
君も僕も私も彼も
无论是你 我 她 他
誰も彼もみな星屑の子
众生皆是宇宙星尘之子
道を探し人を探し
寻找道路 寻找同类
人を憎み人を愛す
憎恨他人 又爱恋他人
らららららら
啦啦啦啦啦啦
らららららら
啦啦啦啦啦啦
らららららら
啦啦啦啦啦啦
らららららら
啦啦啦啦啦啦
らららららら
啦啦啦啦啦啦