00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3572f5420978edc74af96dc02af6253d.mp3
点击复制エンドレス・リピート - yukina
TME享有本翻译作品的著作权
词：桜りせ
曲：ZUN
1 2 3で手を取り合い
1 2 3 与彼此牵起手来
二人で逃げ出そう
两人一起逃离此地吧
セピア色の街に
赶在泛黄的城市
気づかれるその前に
对此有所察觉之前
壊れたベルがカタカタ片笑うよ
坏掉的钟发出咔哒咔哒的笑声
坂を下りきり 君の待つ街へ
沿着下坡路奔向你所等待的城市
恋だ愛だなんて語るより強く
与其将情情爱爱的挂在嘴边
差し出された右手 握り返した
不如用力地回握你伸向我的手
トランクに星をつめて
行李箱里塞满星星
引力にヒカレヒカレたまま
就在这样的引力牵引下
落ちる空
天空坠落而下
1 2 3で手を取り合い
1 2 3 与彼此牵起手来
二人で逃げ出そう
两人一起逃离此地吧
セピア色に染まる街を背に
将这座泛黄的城市抛在身后
一人じゃ見つけられないもの
凭一己之力无法寻获的事物
二人で探し出そう
那就两人一起探寻
冷めない夢の中
在炙热如初的梦里
寂れたベルがカラカラかい笑うよ
萧索的钟发出咔哒咔哒的笑声
いつしか世界が君を忘れても
就算世界某天会将你给忘记
「これで最後」なんて騙るより強く
与其欺骗你说“这是最后一次了”
握りしめた右手 知らず離れた
不如无知无觉地松开紧握的右手
捉えたは星の矛盾
捕捉到了星星的矛盾
重力にヒカレヒカレたまま
就在这样的重力牵引下
追いかける
竭力追逐而去
1 2 3で駆けだしたら
1 2 3 拔足奔跑起来后
君に会いに行くよ
我要去见你啦
約束擦り消えるその前に
赶在约定被就此抹消前
一人じゃないよと泣き晴らし
竭力哭喊着“我并非孤身一人”
二人見上げた空は
两人曾仰望的天空正如曾经
いつかの夢の中
在梦境中所见那般
いつしか伸びた髪も影も
不知不觉间长长的头发与拉长的身影
巡る景色に取り残し
都留存在流转的景色里
ねぇ 君じゃないと駄目なんだよ
呐 如果不是你的话就不行
「わがままね 」 そう 笑う声
你笑着回复我 “真任性啊”
明けない夜の声に
被漫漫长夜的声音
飲み込まれる前に
就这样彻底吞噬前
開かない扉越し
透过未敞开的门缝
耳すませば 聞こえるメロディ
侧耳倾听的话 就能听到那首旋律
1 2 3で手を取り合い
1 2 3 与彼此牵起手来
二人で逃げ出そう
两人一起逃离此地吧
セピア色に染まる街を背に
将这座泛黄的城市抛在身后
一人じゃ見つけられないもの
凭一己之力无法寻获的事物
二人で探し出そう
那就两人一起探寻
冷めない幻想の中
在炙热如初的幻想里
さぁ 君とならどこへでも
来吧 与你一起去哪里都可以
いつしか錆びた鍵も傘も
在不知不觉间生锈的钥匙与雨伞
廻る季節に起き残し
都遗留在交替的季节里
ねぇ 君は誰？を繰り返せば
呐 你是谁？ 一次次发出询问后
「わたしはね 」 そう 笑う君
没错 你便笑着回答道 “你说我啊”
其他人正在听的歌