00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3583323542ee8f024d5bbac360d305b0.mp3
点击复制
PHOENIX - 法元明菜
TME享有本翻译作品的著作权
词：Ayaka Miyake
曲：*Luna/角野寿和
「どれだけの時間
“不论需要多少时间
どんな道のりだって
又要历经多远的路程
全てかけても構わない
就算倾尽一切也没关系
ただ高く 飛べる」
只要我能尽情高飞”
"I wanna keep flying so high"
"No matter what I gotta reach higher"
"Cause I believed that is all I need"
「ねぇ 孤独じゃなくちゃいけない?
“呐 一定要切身体会孤独吗?
強くなくちゃいけない?
一定要坚强起来吗?
何か犠牲にしなきゃいけない?
一定要作出些许牺牲吗?
勝ち続けるなら」
只为能屡战屡胜”
寄せては返す波
波浪来回翻涌拍打
日差し煌めく度
每次看到璀璨阳光
心奪われて
便深深吸引我
今 私を包む沢山の音色が
如今 将我萦绕其中的诸多音色
あぁ 心地いいね
啊啊 如此心旷神怡
愛しさが嬉しくて
爱意会让人感到欣喜
出会ってからもっと 強く鳴る鼓動
自从相遇以来心跳便变得愈发剧烈
私らしい翼は この背中にある
属于我的那双羽翼就在我身后
"好了接下来去哪儿?"
目を開けばそう無限色
睁开眼后便看到无限色彩
眩しいほどの光を浴びて
沐浴在璀璨夺目的光芒之下
またその先へ飛び出したくなる
怀揣着想要飞得更加遥远的想法
限りなく伸びていく未来へ
就此奔赴那无限延伸的未来
たどり着きたい世界を拓こう
开拓出我们渴望抵达的世界吧
「私はここで
“我想在这里
みんなを感じて飛びたい」
感受着大家的存在高飞”
"I wanna keep flying so high"
"No matter what I gotta reach higher"
"Cause I believed that is all I need"
「ねぇ 孤独こそが強さへの糧なら
“呐 如果孤独便是变强必须要经历的
私はきっと誰にも負けない」って
那么我一定不会让自己输给任何人”
そう思ってた
我曾经如此作想
星座が巡る度 月満ち欠ける度
每当星座流转 月亮盈亏变化时
心頷いて
都由衷认可自己
空を舞い遊ぶ 沢山の音色が
在空中舞动嬉戏的诸多音色
あぁ 鮮やかだね
啊啊 是如此的悦耳
温もりが嬉しくて
温暖会让人感到欣喜
呼応し合ってもっと 輝き出す虹光
在彼此呼应后七彩虹光会更为璀璨
私達らしい羽音を 響かせるだけ
让我们羽翼挥舞的声音响彻云霄
"来吧 一起去吧"
手を伸ばせばそう超加速
伸出手来后愈发加快速度
瞳の中の光感じて
感受眼眸中的光芒
どこまでだって飛び出していける
不论任何地方我都能够飞舞而去
照らし合うほどに強く強く
让我们如同彼此照亮光芒那般
色彩満ちる明日を創ろう
坚定地创造满溢色彩的明天
私は今をみんなと刻んでいきたい
希望我能与大家一起将当下铭刻
まだ熱く高く みんなとなら more
与大家一起就能更加热情高涨吧
The sky's the limitってbelieve
我坚信天空才是我们的极限所在
無敵になれるよ
因此变得不可匹敌
その笑顔は
你的笑容
私が見つけた奇跡そのもの
让我发现了奇迹的存在
"好了 证明给你看"
照らし合うほどに強く強く
让我们如同彼此照亮光芒那般
色彩満ちる明日を創ろう
坚定地创造满溢色彩的明天
私は今をみんなと刻むよ
我会与大家一起将当下铭刻
目を開けばそう無限色
睁开眼后便看到无限色彩
眩しいほどの光を浴びて
沐浴在璀璨夺目的光芒之下
またその先へ飛び出したくなる
怀揣着想要飞得更加遥远的想法
限りなく伸びていく未来へ
就此奔赴那无限延伸的未来
たどり着きたい世界を拓こう
开拓出我们渴望抵达的世界吧
「私はここで
“我想在这里
みんなを感じて飛びたい」
感受着大家的存在高飞”
"I wanna keep flying so high"
"No matter what I gotta reach higher"
"Cause I believed that is all I need"