00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/359f11cdbc01b7130ca59b62da445cd0.mp3
点击复制
にひきのうさぎ。 - 片霧烈火
以下歌词翻译由文曲大模型提供
あるところに
从前有座地方
二匹のうさぎがいた
住着两只小小的兔子
穏やかで大切な
那段温柔而珍贵的
昔話
古老故事
ある日白いうさぎは
某天白兔抬头望天
空を見上げ泣いていた
噙着泪水独自哭泣
大好きなお月様が
因为最喜爱的月亮
雲に隠れてしまったから
被云层藏起了身影
だけど黒いうさぎは
但黑兔轻轻伸出手
優しく頭を撫でて
温柔抚摸着它脑袋
「お月様はまたすぐに
「月亮马上就会回来
君に会いに来るから」と
只是为了与你相见呀」
切なくて悲しくて
虽然痛苦又悲伤
だけどいつも隣には
但在我身边始终有
大好きな君が
最珍爱的你啊
ずっと一緒にいてくれたんだ
一直陪伴在我身旁
ある日黒いうさぎは
某天黑兔孤身一人
一人寂しく泣いていた
蜷缩角落默默流泪
いつかは来る
它早已明白幸福终会
幸せのお終いに
在某天迎来终结
気づいていたから
无法逃避的现实
だけど白いうさぎは
但白兔轻轻伸出手
涙をぬぐってあげて
为它拭去眼角泪滴
「誰もいなくなっても
「即使世间空无一人
私はここにいるから」と
我也会在这里等你」
苦しくて痛んでる
用温暖包容了
心を癒してくれた
这颗刺痛破碎的心
大切な君ともっと
多想与最重要的你
一緒に過ごしていたい
共度更长久的时光
切なくて悲しくて
虽然痛苦又悲伤
だけどいつも隣には
但在我身边始终有
大好きな君が
最珍爱的你啊
ずっと一緒にいてくれたんだ
一直陪伴在我身旁
ある所に二匹のうさぎがいた
从前有座地方住着两只兔子
優しくて幸せな
温柔幸福的
うさぎがいた
两只兔子
いつまでも忘れない
永远不会忘记你
君がいたこと
曾存在过的痕迹
君が教えてくれた
那是你教会我的
たったひとつ
唯一的故事
忘れられない
永远无法忘怀的
おとぎ話
童话故事