00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/35a645ea93fca186476be8e6bbdcb721.mp3
点击复制
엄마의 냄새 (妈妈的味道) (Male Ver.) - April Project
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：April Man
曲：April Man
编曲：April Man
어릴 적 꿈결 속
儿时梦中的
등에 기댄 오후엔
靠在背上的午后
고운 바람처럼
如和煦微风般
숨결이 등을 쓰다듬죠
呼吸轻轻抚过脊背
햇살을 말려낸
晾晒过阳光的
바래진 옷자락엔
褪色衣襟之间
소리 없는 품이
那无声的怀抱
향기로 머물렀죠
以香气长久停留
계절은 지나도
纵使季节更迭
나는 잊지 못해요
我也无法忘记
그 향 속에 담긴
那香气中蕴含的
말 없이 건넨 사랑을
无言传递的爱
엄마의 냄새는
妈妈的气息
긴 시간의 시처럼
如同漫长岁月的诗篇
지우려 해도 또
越是试图抹去
다시 살아나는 온기
却又再度苏醒的温暖
화려한 향기보다
比起华丽的香气
더 짙고 따스하게
更加浓郁而温暖
나를 감싸주던
将我包围的
삶의 향 엄마였죠
生命之香，是我的母亲
지금은 그 손에
如今在那双手上
나의 손을 얹으며
轻轻覆上我的手
말 대신 마음을
用心灵代替言语
천천히 발라드리죠
慢慢地倾诉
주름진 하루에
在满是褶皱的日子里
쌓여온 고요함이
累积的宁静
숨 쉬는 듯 피어
如同呼吸般绽放
방 안을 채워가요
渐渐填满房间
무심코 스쳐간
不经意间擦肩而过的
시간이 모여서
时间汇聚成
그 향기가 되어
化作了那股香气
이젠 알 것 같아요
现在我似乎明白了
엄마의 냄새는
妈妈的气息
긴 시간의 시처럼
如同漫长岁月的诗篇
지우려 해도 또
越是试图抹去
다시 살아나는 온기
却又再度苏醒的温暖
화려한 향기보다
比起华丽的香气
더 짙고 따스하게
更加浓郁而温暖
나를 감싸주던
将我包围的
삶의 향 엄마였죠
生命之香，是我的母亲
손끝에 남은 그 향을
指尖残留的那缕芬芳
내 아이에게 물려줄게요
我会传给我的孩子
이토록 오래도록
这份香气如此长久
사랑이 숨 쉬는 향을
这充满爱的气息
엄마의 냄새는
妈妈的气息
그리움의 무늬죠
是思念的纹路啊
바람결 스치면
当微风轻拂时
문득 눈물 맺히는 향
那瞬间让泪水凝结的香气
말하지 않아도
即使不言说
진심을 다 알게 해
让你了解我的真心
평생을 안고 사는
用一生去拥抱相伴的
엄마란 이름의 향기
名为妈妈的香气