00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/35b523d142dcf6d908641f0ca82eec62.mp3
点击复制
Trick Bag - Buddy Guy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Earl King
Composed by：Earl King
Produced by：Tom Hambridge
Twelve o'clock at night
午夜十二点整
You walk out of door
你推门而出
You told me baby
还对我说宝贝
You was going to the drugstore
只是去买些药品
But in my mind I knew you was lyin'
可我心底早知你在说谎
The drugstore close at a quarter to nine
药店九点就关门
I saw you kissin' Willie across the fence
我看见你隔着篱笆吻威利
I heard you tellin' Willie ain't got no sense
听见你骂他不懂风情
The way you been actin' is such a drag
你这般行径真叫人厌烦
You done put me in a trick bag
你让我陷入进退两难
When I come home
当我回到家中
You start an argument
你便挑起争端
Just to keep me askin'
只为转移我的视线
Where my food done went
质问晚餐去向
Walk in the front door
刚踏入前门
I hear the back door slam
就听见后门砰然关上
Peep out my window
我倚窗窥望
Somebody's takin' on a lam
有人正仓皇逃离
I saw you kissin' Willie across the fence
我看见你隔着篱笆吻威利
I heard you tellin' Willie ain't got no sense
听见你骂他不懂风情
The way you been actin' is such a drag
你这般行径真叫人厌烦
You done put me in a trick bag
你让我陷入进退两难
We had a fight
我们爆发争执
Then you got mad
你便恼羞成怒
Got on the telephone
拿起电话拨通
Call your mom and dad
打给你爸妈告状
They came runnin down
他们抄起球棒
With bats in their hands
怒气冲冲赶来
Don't you hit her no more you understand?
警告我别再动粗听懂没
I saw her kissin' Willie across the fence
可我亲眼看见她隔着篱笆吻威利
I heard her tellin' Willie ain't got no sense
听她对威利说"你真没脑子"
The way you been actin' is such a drag
你这般行径真叫人厌烦
You done put me in a trick bag
你让我陷入进退两难
You get me wrong
你误会我了
But I know I'm right
但我知道我是对的
It wasn't I that started the fight
不是我挑起这场争执
She's my daughter and I'm her paw
她是我女儿 我是她父亲
You ain't nothing but a son in law
你不过是个女婿罢了
I saw you kissin' Willie across the fence
我看见你隔着篱笆吻威利
I heard her tellin' Willie ain't got no sense
听她对威利说"你真没脑子"
The way you been actin' is such a drag
你这般行径真叫人厌烦
You done put me in a trick bag
你让我陷入进退两难