00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/35f349c84c0b90d2a8ddcae7e6c092a1.mp3
点击复制Showboat - Boombox
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Brian Godchaux/Keith Godchaux
Well look what's going down the river now
看那河面上正漂来什么
Big steam whistle gonna blow man blow
汽笛轰鸣声即将响彻云霄
Look what's going down the river now
看那河面上正漂来什么
Let the wheels stop turning let the anchors go
让轮盘停转 让船锚沉落
Show boat pretty boat stop a while
华丽的游船请稍作停留
Make a little music for the baby to smile
为婴儿奏响欢快乐章
Show boat slow boat you and me
缓缓前行的船儿啊 你我相伴
Gonna sail on down to the shiny sea
将要驶向那片波光粼粼的海
They go down the fields to the sandy shore
他们离开田野走向沙滩
Lay down the plough leave the milk in the cow
放下犁铧 任奶牛乳汁流淌
They go down from the fields to the sandy shore
从田间小径来到沙岸旁
Just to look at what's going down the river now
只为眺望河面漂来的景象
Master's in the cabin with his head hung low
船长垂首独坐船舱
The tide's been a-turning but the boat won't go
潮汐转向却困住船航
Hit rock bottom left high and dry
触礁搁浅孤立无援
Down in the delta where the river runs high
三角洲里河水漫涨
There's a church on my hill got a brand new choir
山巅教堂里 新唱诗班正吟唱
Got a big bell tower and it's burnin' hot fire
钟楼高耸 烈焰灼灼燃火光
The graveyard's empty and the book's been closed
墓园空荡荡 经卷已合上
Don't pass the plate just put down the rose
莫传奉献盘 只放玫瑰香
The baby's in the cradle rockin' to and fro
摇篮轻轻晃 婴孩入梦乡
Gonna get out the valley so the shadow don't grow
欲离幽谷去 莫让阴影长
And if that brand new choir don't sing
若新诗班噤声不响
I'm gonna get that baby a bell to ring
我便赠婴孩 清铃叮当