complete darkness feat. itori - ZYTOKINE
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:隣人
编曲:隣人
幼い日の眠りから
从年幼之日的沉睡中
醒めた時のような闇
苏醒时面对的深邃黑暗
眩しくてでも暗くて
虽然耀眼却依旧昏暗
蒼い鏡に囚われた
被困在苍蓝的镜面之中
あの手この手尽くしては
用尽所有能想到的方法
白い頁埋め合わせ
填满空白的纸张
書き記した絵空事
书写下的虚幻故事
綺麗に黒く滲んで
逐渐被漆黑浸染得绮丽
答えなんてないの
或许从来都不存在
かもしれなかったけど
所谓的正确答案
ただ暗闇に向かって
但依然想要向着黑暗
叫んでいたかった
尽情放声呐喊
泣きたくて泣きたくて
在想要哭泣想要哭泣
くじけそうな夜は
仿佛要崩溃的夜晚
君だけの君だけの
就唱起属于你自己
歌を歌えばいいさ
属于你自己的歌谣吧
深い闇その先に
在深邃黑暗的彼端
閉じ込められた想い
被封存的思念
輝く時がくるさ
终将迎来闪耀时刻
悲しくて悲しくて
在悲伤难抑悲伤难抑
凍えそうな夜は
仿佛要冻结的夜晚
君だけの君だけの
就歌唱属于你自己
夢を歌えばいいさ
属于你自己的梦想吧
深い闇
纵使身处深邃黑暗
何もかも見えなくても感じる
即使看不见万物也能感受
温かい愛の光
温暖的爱之光
あれもこれも欲しがって
贪心地想要得到一切
手に入れては手放して
却又在获得后放手
持て余した絵空事
无处安放的虚幻故事
綺麗に黒く滲んで
逐渐被漆黑浸染得绮丽
光なんてないの
或许从来都不存在
かもしれなかったけど
所谓的光芒
ただもう一度光に
但依然渴望再次被光芒
心奪われたかった
夺走这颗心
どこまでもどこまでも
在无论多远无论多远
走れそうな夜は
都能奔跑的夜晚
君だけの君だけの
就踏上属于你自己
道を進めばいいさ
属于你自己的道路吧
深い闇その先に
在深邃黑暗的彼端
捨てられていた想い
被舍弃的思念
何度でも出会えるさ
终将再次重逢
いつまでもいつまでも
在永无止境永无止境
明けなそうな夜も
仿佛不会破晓的夜晚
君だけの君だけの
就祈愿属于你自己
朝を願えばいいさ
属于你自己的黎明吧
深い闇傷跡は癒えなくても感じる
纵使伤痕无法痊愈仍能感受
揺るぎない愛の光
永恒不变的爱之光
泣きたくて泣きたくて
在想要哭泣想要哭泣
くじけそうな夜は
仿佛要崩溃的夜晚
君だけの君だけの
就唱起属于你自己
歌を歌えばいいさ
属于你自己的歌谣吧
深い闇その先に
在深邃黑暗的彼端
閉じ込められた想い
被封存的思念
輝く時がくるさ
终将迎来闪耀时刻
悲しくて悲しくて
在悲伤难抑悲伤难抑
凍えそうな夜は
仿佛要冻结的夜晚
君だけの君だけの
就歌唱属于你自己
夢を歌えばいいさ
属于你自己的梦想吧
深い闇
纵使身处深邃黑暗
何もかも見えなくても感じる
即使看不见万物也能感受
温かい愛の光
温暖的爱之光