00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/35fecceb2804248921a89d34e6cae2d9.mp3
点击复制
窓-ココロ-ひらこう (《偶像活动Friends！第二季》TV动画插曲) - 松永あかね (まつながあかね)
词：松原さらり(onetrap)
曲：松田純一/藤末樹
いつも笑顔は
日常的笑容
素敵な出会いをくれるから
会带给我们美丽的邂逅
どんな時も笑顔
无论什么时候
これだけはかかさない
只有笑容是不可或缺的
思ってるだけじゃ
只在脑海中想象
何ひとつ届かないから
便什么也无法传达
大事なことほど言葉にしようよ
越是重要的事情越要用话语表达出来
もっともっともっともっともっと
向着更加
上に上に上に上に上に
高远的地方
行こう行こう行こう一緒に行こう
前进吧 一起前进吧
窓-ココロ-ひらこう
把窗户 心扉 敞开吧
気持ちは聴こえてくる
我听见了心情的声音
この“うれしい”は
这份“喜悦”
ひとりじゃ生まれなかったよ
独自一人时无法产生的
君のことをもっと知れたとき
在对你有了更多的了解之时
新しい(新しい)ものがたり
崭新的(崭新的)故事
きっとはじまるから
一定会就此开始
失敗はするけど
虽然也会有失败
助け合えたら更に成長
但只要相互帮助就会更加成长
心がけたいな
比起真心实意的一句
「ごめんね」より「ありがとう」
“对不起” 还是“谢谢你”更好
考えてるだけじゃ
只在脑海中思考
わからないことも多いから
还是会有许多不明白的地方
立ち止まっていないで
不要止步原地不动
今 動き出そうよ
现在 就开始行动吧
ずっとずっとずっとずっとずっと
步履不停地
前を前を前を前を前を
向着前方
向こう向こう向こう
前进吧
迷わず目指そう
瞄准目标不要迷茫
窓-ココロ-ひらこう
把窗户 心扉 敞开吧
想いを見つけられる
寻找到回忆
この“たのしい”は
这份“快乐”
みんなと分かち合えるから
是可以与大家分享的
ツラい時は隠さないでほしい
希望你不要在难过时隐藏起来
この先の(この先の)ものがたり
因为此后的(此后的)故事
一緒に行くんだから
我们会一同前进
もし誰かが泣いてたら
如果有谁落了泪
一緒に泣こう
就一起哭泣吧
もし誰かが笑ったら隣で笑おう
如果有谁在欢笑 就在身旁一同欢笑吧
君のことをもっと知れたとき
在对你有了更多的了解之时
新しい(新しい)ものがたり
崭新的(崭新的)故事
きっとはじまるから
一定会就此开始
歌おう 歌おう 歌おう 歌おう
歌唱吧 歌唱吧 歌唱吧 歌唱吧