00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/35fff3db937033272cb74adaa4c686b3.mp3
点击复制
Beethoven Was Before My Time - Moe Bandy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
One night while
某个夜晚
I was playin' at place called The Big Still
我在"大静吧"弹唱时
This ole man came up
有位老者走来
And handed me a dollar bill
递给我一张钞票
He said I've got a favorite song
他说有首心头好
Please play it if you can
若会弹请为他奏响
It's by Jimmie Rogers
是吉米·罗杰斯
That ole singin' brakeman
那位老司闸员的歌谣
Well I said I didn't know the song
我说我不认识这首歌
But he kept buggin' me
他却一直纠缠不休
He said son are you sure
他说孩子你确定吗
'Cause it was big in 33
这歌在33年可红透半边天
I said I'm sorry sir
我抱歉地回答先生
That was before I was around
那时我还没来到这世上
Then that old man said somethin'
老人随后说的话
That really put me down
让我羞愧难当
Beethoven was before my time
贝多芬早在我出生之前
But I still like his songs
但我依然爱他的乐章
Don't you know a good thing
难道你不明白经典
Just keeps on hangin' on
永远都不会褪色
If people liked it way back
若它曾打动过旧时光
Then well it can't be all wrong
那它必有动人光芒
Beethoven was before my time
贝多芬早在我出生之前
But I still like his songs
但我依然爱他的乐章
Well years have come and gone
岁月匆匆流逝
Since that old man passed my way
自那老人与我擦肩而过
But I've contemplated on the words
但我始终思索着
He had to say
他那番意味深长的话语
Just last night I heard this man
就在昨夜 我又遇见
A singin' at a bar
一位酒吧驻唱的歌手
I asked him for Hank Williams
我点唱汉克·威廉姆斯的歌
And dropped a dollar in his jar
在他琴盒投下一枚硬币
But he said he didn't know the song
但他说不会唱这首歌
That I asked him to do
我点的那首老歌
I said son are you sure
我说孩子你确定吗
'Cause it was big in 52
那可是52年的金曲啊
He said man I'm sorry
他抱歉地摇摇头
That was way before my time
那会儿我还没出生呢
And I couldn't help
我忽然想起
But think about that old man's salty line
当年那位老人说的话
Beethoven was before my time
贝多芬早在我出生之前
But I still like his songs
但我依然爱他的乐章
Don't you know a good thing
难道你不明白经典
Just keeps on hangin' on
永远都不会褪色
If people liked it way back
若它曾打动过旧时光
Then well it can't be all wrong
那它必有动人光芒
Beethoven was before my time
贝多芬早在我出生之前
But I still like his songs
但我依然爱他的乐章
Beethoven was before my time
贝多芬早在我出生之前
But I still like his songs
但我依然爱他的乐章