About That Time - Dame D.O.L.L.A./G-Eazy/P-Lo/White Dave

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Ludwig Goransson/Ngawang Samphel/White Dave/Paulo Rodriguez/Damian Lillard/Gerald Earl Gillum/Todd Anthony Shaw/Harry Palmer/Jonathan Smith/Lawrence Smith/Robert Arthur Ford/Russell Simmons/James Moore

Composed by：Ludwig Goransson/Ngawang Samphel/White Dave/Paulo Rodriguez/Damian Lillard/Gerald Earl Gillum/Todd Anthony Shaw/Harry Palmer/Jonathan Smith/Lawrence Smith/Robert Arthur Ford/Russell Simmons/James Moore

P-Lo：

P-P-P-Lo time to bring the bass back

P-P-P-Lo 是时候让低音回归了

Woah ayy

Yeah ayy

是的 哎

I looked up and it's about that time it's about that time

我抬头一看 是时候了 是时候了

I looked up and it's about that time it's about that time yeah yeah yeah

我抬头一看 是时候了 是时候了 耶 耶 耶

Ready set go had to let them know that I'm saying woah

准备 开始 必须让他们知道 我在说 哇哦

I looked up and it's about that time

我抬头一看 是时候了

It's about that time it's about that time

是时候了 是时候了

Dame D.O.L.L.A.：

Ay I'm on East Oakland time

我正处在东奥克兰的节奏中

Either eat or get fed to the lions

要么生存，要么被狮子吞噬

Came from the bottom wit the grind

从底层奋斗，带着拼搏精神

Real town biz I'm a problem in my prime

真正的城市生意，我在巅峰时期是个问题

I go stupid that Bentley my new scrape thang

我疯狂地开着那辆新刮花的宾利

Check in the telly give em the fakе name

在电视上露面，用假名

Where I'm from if you gotta thеy try to take thangs

在我来自的地方，如果你有东西，他们就会试图夺走

I was shrinking the circle before cake came

在蛋糕到来之前，我缩小了圈子

Now I make it do a back flip

现在我让它来个后空翻

Try to play me prolly end up wit a fat lip

想耍我，结果可能会挨揍

And you know I gotta stack chips

你知道我得攒钱

So you know what time it is if I tap wrist

所以你知道我敲手腕是什么意思

P-Lo/G-Eazy：

I looked up and it's about that time it's about that time

我抬头一看 是时候了 是时候了

I looked up and it's about that time it's about that time yeah yeah yeah

我抬头一看 是时候了 是时候了 耶 耶 耶

Ready set go had to let them know that I'm saying woah

准备 开始 必须让他们知道 我在说 哇哦

I looked up and it's about that time

我抬头一看 是时候了

It's about that time it's about that time

是时候了 是时候了

G-Eazy：

P-Lo pass the beat to me

P-Lo 把节奏传给我

I'm built different most of y'all can't compete with me

我与众不同 你们大多数无法与我匹敌

And Marshawn Lynch knows the beast in me

而Marshawn Lynch知道我的野兽本性

Cause I was raised on Too $hort and Keak Da Sneak

因为我从小听着Too $hort和Keak Da Sneak的音乐长大

This ain't game time it's Dame time

这不是比赛时间，这是属于我的时刻

Mamba mentality I got the same mind

我拥有曼巴精神，同样的心态

Put the work in every night it take time

每晚都在努力，这需要时间

Heard you falling off been listening to the grapevine

听说你状态下滑，我听小道消息说的

It's bout time you give it up you need to switch it up

是时候放手了，你需要改变

I play till I hold the trophy lift it up

我会一直拼搏，直到举起奖杯

Your game plan is falling apart go pick it up

你的计划支离破碎 快捡起来吧

Try to keep up but your legs ain't quick enough

想跟上节奏 但你的腿脚不够快

Can't tell me nothing when I know I'm right

当你明知我正确时 别想对我说教

We active in the Bay come get on my hype

我们在湾区活跃 快来加入我的热潮

And I'm a loud menace I handle town business

我是个喧嚣的威胁 处理着城市的事务

It's about that time now I'm counting down minutes

是时候了 我正在倒计时

P-Lo：

I looked up and it's about that time it's about that time

我抬头一看 是时候了 是时候了

I looked up and it's about that time it's about that time yeah yeah yeah

我抬头一看 是时候了 是时候了 耶 耶 耶

Ready set go had to let them know that I'm saying woah

准备 开始 必须让他们知道 我在说 哇哦

I looked up and it's about that time

我抬头一看 是时候了

It's about that time it's about that time

是时候了 是时候了

White Dave：

Keep my head up stack my bread up and never let up

保持头脑清醒，积累财富，永不放弃

I'm whippin' my palms itchin'

我挥动双手，手心发痒

I'm in the kitchen cookin' heat up

我在厨房里烹饪，火力全开

Don't get beat up you hear the beat tho

别被打倒 你听到节奏了吗

I eat up I'm burning tree up I'm goin' keto

我全力以赴 燃烧自己 我正走向成功

How you from the Rich but you solid on the North Side

你虽来自富裕 却依然坚守北区精神

Dizzy doin' donuts wit my dogs gettin' dumb high

和兄弟们兜风 疯狂到极致

RIP Oracle I was sittin' court side

致敬Oracle 我曾坐在场边观战

Boy this ain't a game I don't play this ain't Fortnite

兄弟 这不是游戏 这不是《堡垒之夜》

More checks more numbers lookin' like statistics

更多支票 更多数字 看起来像统计数据

This the type of life me and my brothers been envisioning

这就是我和兄弟们一直梦想的生活

Talk slick Diggy boss s**t the bars blistering

说话犀利 Diggy boss 的歌词如火焰般炽热

Call it quits never nonsense you gotta deal with this huh

从不退缩 没有废话 你必须面对这一切 嗯

By a landslide how I'm winnin' s**t

我以压倒性优势获胜

From the mud got it wit my blood I know you witnessed it

从泥泞中崛起 用我的血汗换来一切 你亲眼见证了

White Dave thumpin' in the trunk I know you feelin it

White Dave 的低音在车厢里轰鸣 你一定能感受到

Lookin up rising above nobody real as this

抬头向上 超越一切 没有人比这更真实

P-Lo：

I looked up and it's about that time it's about that time

我抬头一看 是时候了 是时候了

I looked up and it's about that time it's about that time yeah yeah yeah

我抬头一看 是时候了 是时候了 耶 耶 耶

Ready set go had to let them know that I'm saying woah

准备 开始 必须让他们知道 我在说 哇哦

I looked up and it's about that time

我抬头一看 是时候了

It's about that time it's about that time

是时候了 是时候了