00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/36036a040e2f432338cf54fafc2dc317.mp3
点击复制
砂鉄の国のアリス - 凋叶棕 (without leaf)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
目を覚ました僕に
当我睁开双眼时
優しく声をかけてくれた
你温柔地向我搭话
その時から僕は
从那一刻起我便
貴女を守ると
下定决心要守护你
そう決めたんだ
这样暗自起誓了
二人だけの王国の主
专属两人的王国之主
砂鉄の国のお姫様は僕に
砂铁之国的公主殿下赐予我
名前を与えてくれた
属于我的名字
二人だけの秘密のセカイ
专属两人的秘密世界
ちっぽけな箱庭の中で僕は
在这微缩的箱庭之中我是否
生まれたのか
就此诞生了呢
僕の名前を呼ぶ度
每当呼唤我的名字时
貴女は笑うんだ
你的脸庞便绽放笑容
もっと貴方に笑ってほしくて
渴望见到更多你的笑颜
僕は貴女の名を呼んだ
于是我呼唤了你的名字
狭いこの王国で
在这狭小的王国里
理を抱く砂鉄の姫
怀抱真理的砂铁公主
貴女に貰ったこの名前
你赐予我的这个名字
とても誇らしいから
让我感到无比自豪
長い金色の髪を
那头长长的金发
紅く彩るシデーロス
被茜德洛斯染上绯红
麗しき姿は
你那美丽的身姿
とても美しく
虽然令人心驰神往
でも
可是
何故だか怖かった
不知为何却令我畏惧
二人だけの王国の主
专属两人的王国之主
砂鉄の国のお姫様は僕に
砂铁之国的公主殿下赐予我
身体を与えてくれた
属于我的身躯
二人だけの秘密のセカイ
专属两人的秘密世界
永遠の安らぎの中で僕は
在永恒的安宁之中我是否
暮らすのだろう
就此生活下去呢
僕の身体を見つめて
每当凝视我的身躯时
貴女は笑うんだ
你的脸庞便绽放笑容
もっと貴方に笑ってほしくて
渴望见到更多你的笑颜
僕は貴女に触れてみた
于是我尝试触碰了你
狭いこの王国で
在这狭小的王国里
理を抱く砂鉄の姫
怀抱真理的砂铁公主
貴女とお揃いの
与你同样款式的
この髪がとても誇らしいから
这头秀发让我无比自豪
蒼いその瞳は
那双湛蓝的眼眸
魔法をかけるミオソティス
如同施加魔法的米奥索提斯
麗しき姿は
你那美丽的身姿
とても美しく
虽然令人心驰神往
でも
可是
何故だか哀しかった
不知为何却令我哀伤
どうして貴女は泣いている
为何你的眼中含着泪水
声を出すたび触れてみるたび
每当发出声音尝试触碰时
貴女の眼から光が消えて
你眼中的光芒就会消逝
いつしか気付いてしまったんだ
不知不觉间我终于察觉到了
ひび割れたこのククロセアトロ
这份名为克克罗塞亚特罗的裂痕
僕の名前は
我的名字是
僕の身体は
我的身躯是
私は誰
我究竟是谁
狭いこの牢獄で
在这狭窄的牢狱之中
偽りを抱く蹉跌の姫
怀抱虚伪的蹉跌之姬
貴女にかける言葉は
想要对你诉说的言语
何処か虚ろに響くばかりで
只是空洞地回响在某个角落
黒く染まる体躯は
逐渐染黑的身躯
私より出ずる罪の色
是自我溢出的罪孽之色
やがては何もかも
终有一日所有的一切
崩れ落ちて
都将分崩离析
さぁ
来吧
そっと安らかに
请静静地合上双眼
目を閉じて
沉入安眠