00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3606dc75cef8fecbafcfc0bf96597d63.mp3
点击复制Frankie And Johnny - Mississippi John Hurt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Frankie was a good girl everybody know
弗兰基是个好姑娘 街坊邻里都知道
She pay one hundred dollars for our one suit of clothes
她花百元为我置办新衣裳
He's a man and he done me wrong
这负心汉竟如此将我伤
Frankie went down to the corner saloon
弗兰基来到街角小酒馆
Didn't go to be gone long
本想着稍作停留
She peek through she one of the keyholes
透过锁孔往里张望
And spied albert in Alice's arms
却见阿尔伯特搂着爱丽丝不放
He's my man and he done me wrong
这负心汉竟如此将我伤
Frankie called albert albert says I don't hear
弗兰基呼唤阿尔伯特 他却充耳不闻
If you don't come to the woman you love
若你不回到深爱你的女人身边
Gonna haul you out of here
我定要将你拖出此地
You's my man and you done me wrong
你曾是我的男人 却如此辜负我
Frankie shot old albert and she shot him
弗兰基向老阿尔伯特开了枪
Three or four times
连发三四响
Says stroll back I'd smoke my gun
她说后退 否则我会继续开枪
Let him see albert dying
让他看着阿尔伯特咽气
He's my man and he done me wrong
这负心汉竟如此将我伤
Frankie and the judge walked down on the stand
弗兰基与法官并肩走向审判席
Walked out side to side
两人比肩而立
The judge says to frankie you're gonna be justified
法官对她说：你将得到公正裁决
For killing a man and he done you wrong
因你杀的是负心之人
Dark was the night cold was on the ground
夜色如墨 寒霜覆地
Little last word I heard frankie say
最后听见弗兰基低语
I'd done laid old albert down
我已让老阿尔伯特倒下
He's my man and he done me wrong
这负心汉竟如此将我伤
I ain't gonna tell no story
我不愿编织谎言
I ain't gonna tell no lie
也不愿虚构故事
Well an hour past about an hour ago
约莫一小时前
The girl called out his pride
那姑娘戳破他的骄傲
He's your man and he done you wrong
他是你的男人 却将你辜负