作曲 : 橋咲透
作词 : 天ヶ咲麗
編曲:橋咲透
この視界に映した 遠くなるような蒼は
映入这双眼眸的苍蓝 仿佛在渐渐远去
何処へ行っても 何を言っても
无论去向何方 无论倾诉什么
変わることはないでしょう
都不会改变分毫吧
ふとした瞬間の 優しい想い出
偶然一瞬浮现的 温柔回忆
風に乗せて羽ばたいた
乘着风振翅而去
瞳を閉じれば 夜に溶けてく 深い微睡みの中
若闭上双眼 便会融入夜色 沉入深邃的浅眠中
繋がる心 交わした夢の導くままに
循着彼此相连的心与交织的梦之指引
ふたりは巡り会う
我们终将重逢
その世界の秘密は いつか明かされるだろう
那个世界的秘密 终有一天会揭晓吧
目覚めの時 愛する人との別れを 選んでも
即便在觉醒之时 选择与深爱之人分离
全てを越えてゆく 遥かの先まで
也要超越一切 抵达遥远的彼方
飛んで行く鳥のように
如飞鸟般振翅翱翔
言葉はなくても 分かり合えるね
即使无需言语 也能心意相通
とんな時も忘れない
无论何时都不会遗忘
離れ離れの距離が近づく
相隔天涯的距离正渐渐缩短
そしていつかは 何処かで巡り会う
终有一日 会在某处再度相遇
... ...
新しい日々を紡いでゆこう 零れる涙を胸に
编织崭新的时光吧 将零落的泪水藏入心中
光るソムニウム 夢の欠片を
闪耀的索姆尼姆 将梦的碎片
抱きしめるよう ふたりは巡り会う
紧紧拥入怀中 我们终将重逢
I would love to see you again
愿能再次与你相见
sweet dream comes true, with you and me
与你一同让美梦成真
I would love to see you again
愿能再次与你相见
dream comes true, with you
与你一同让梦境成真