Lullaby (Sigala Festival Edit) - Sigala/Paloma Faith

Written by：Bruce Fielder/Andrew Bullimore/Jessica Glynne/Janée Bennett/Joakim Jarl/Josh Record

Will you lay me down

你是否愿意让我躺下

Make our hearts the only sound

聆听你的心跳

Throw my fears out to the ground

将我的恐惧抛开

Will you hold me

你是否愿意拥抱我

Will you serenade me with the song you used to play

你是否愿意再为我演奏那首你曾唱过的歌曲

'Til the night turns into day

那首你曾唱过的歌曲

Will you hold me

你是否愿意拥抱我

'Cause all I need is somebody near me

我想要的只不过是

When my heart gets weak

脆弱时有人陪伴

Somebody out there watching over me

有人远远地盯着我 

When I'm so tired I can't even sleep

我疲惫至极 却无法入睡

Won't you sing me your sweet lullaby

你不为我唱一首甜蜜的摇篮曲吗？

Just the sound of your voice is the thing that I need

我需要听见你的美妙的歌声

Won't you sing me your sweet lullaby

你不为我唱一首甜蜜的摇篮曲吗？

I could fall for the sound of your sweet melody

我将在你的歌声里沉沦

'Cause I just need your song

我需要你的那首歌

Something to sing along

可以独自吟唱

When I'm not feeling strong

有时我没有那么坚强 于是我需要你

I need you to sing me your sweet lullaby

为我唱一首甜美的摇篮曲

Need the sound of your sweet melody

我需要 你那美丽的歌喉

So sing to me

为我吟唱

So sing to me

为我吟唱

Need the sound of your sweet melody

我需要 你那美丽的歌喉

So sing to me

为我吟唱

So sing to me

为我吟唱

Need the sound of your sweet melody

我需要 你那美丽的歌喉

So sing to me

为我吟唱

I'll be there when you're down

如果你感到失落 我会在你身边

'Cause forever I am bound

直到永远

For my love I shout it out

我的爱人啊 我会将你的忧愁驱散

Let me hold you

让我拥抱你

No journey is too far for the one who healed my scars

与那个愈合我伤疤的人一起 任何旅程都不会太遥远

You're my saviour you're my star

你拯救了我 是我的启明星

Let me hold you

让我拥抱你

'Cause all I need is somebody near me

我想要的只不过是

When my heart gets weak

脆弱时有人陪伴

Somebody out there watching over me

有人远远地盯着我 

When I'm so tired I can't even sleep

我疲惫至极 却无法入睡

Won't you sing me your sweet lullaby

你不为我唱一首甜蜜的摇篮曲吗？

Just the sound of your voice is the thing that I need

我需要听见你的美妙的歌声

Won't you sing me your sweet lullaby

你不为我唱一首甜蜜的摇篮曲吗？

I could fall for the sound of your sweet melody

我将在你的歌声里沉沦

'Cause I just need your song

我需要你的那首歌

Something to sing along

可以独自吟唱

When I'm not feeling strong

有时我没有那么坚强 于是我需要你

I need you to sing me your sweet lullaby

为我唱一首甜美的摇篮曲

Need the sound of your sweet melody

我需要 你那美丽的歌喉

So sing to me

为我吟唱

So sing to me

为我吟唱

Need the sound of your sweet melody

我需要 你那美丽的歌喉

So sing to me

为我吟唱

So sing to me

为我吟唱

Need the sound of your sweet melody

我需要 你那美丽的歌喉

So sing to me

为我吟唱

When I'm not sleeping you're all I need and

当我醒着 你是我所有的需求

When my heart stops beating just sing to me

当我的心脏停止跳动 就为我吟唱一首吧

When I'm not sleeping you're all I need and

当我醒着 你是我所有的需求

When my heart stops beating just sing to me

当我的心脏停止跳动 就为我吟唱一首吧

'Cause I just need your song

我需要你的那首歌

Something to sing along

可以独自吟唱

When I'm not feeling strong

有时我没有那么坚强 于是我需要你

I need you to sing me your sweet lullaby

为我唱一首甜美的摇篮曲

Need the sound of your sweet melody

我需要 你那美丽的歌喉

So sing to me

为我吟唱

So sing to me

为我吟唱

Need the sound of your sweet melody

我需要 你那美丽的歌喉

So sing to me

为我吟唱

So sing to me

为我吟唱

Need the sound of your sweet melody

我需要 你那美丽的歌喉

So sing to me

为我吟唱