屍を超えて (Unplugged) - cro-magnon/GAGLE
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:HUNGER
曲:DJ MITSU THE BEATS
One
一
2000年前も
2000年前的人也好
3000年前の人もみんな
3000年前的人也罢
耳を傾け例えば存在が空でも
侧耳倾听 即便存在如虚空般缥缈
天国からでも地獄からでも
无论从天国还是地狱传来
どうしたらいい?
该如何是好?
そんな嘆き今踏み越え
将这般叹息此刻跨越
今と交差 cross road
与当下交织于十字路口
今はこんな感じだ今ひも解こう
此刻就这般感受 现在来解明吧
あなたが残した歴史
你所留下的历史
生きてる間には
在活着的时候
気づかないかもでも
或许未能察觉
こうして築いてるんだ
但正因如此才得以构筑
暮らしは活気づいていくんだ
生活逐渐充满生机
皆あなたの生き方
众人皆在效仿
模倣しようと方々に
你那生存的方式
手尽くし道路つける模様
四处竭力铺就道路的模样
きっと良い方導かれてく
必定会被引向更好的方向
然り尻敷かれ霧に紛れる
然而迷雾中迷失方向
生き方模索す
摸索生存之道
ただ一言『頑張れ』と
仅以一句『加油』
行く先託したあんたに感謝
向托付前路的你致谢
次の世代へ体と引き換え
以身躯为代价传承给下一代
機会与えたあんたに感謝
向赋予机会的你致谢
今屍を越えて行く
此刻正跨越尸骸前行
今までを越えて
超越迄今为止的一切
遠く飛び越えて放電
飞跃远方释放能量
Oh yeah yo
Oh yeah yo
今までを越えて行く
超越迄今为止的一切
屍を越えて
跨越尸骸
遠く飛び越えてこーぜ
向远方飞跃吧
こーぜ
来吧
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah yo
全てを
超越并吞噬一切
凌駕飲みこむ
如巨鲸般的你
クジラのようだったあなたが
就这般静静地阖上双眼
そのまま静かに目閉じた
总是竖起愤怒的眉头
いつも立てた目くじら
此刻追忆往事
思い出し巡らした
翻阅记忆的篇章潸然泪下
記憶のページ捲って涙した
直至如今才终于
今になってやっと
挺直了脊梁
伸びてきたんだ背筋が
此刻已如此自由
今やこんなにも自由で
那自由甚至过于辽阔
それはあまりにも自由で
反过来说却令人无措
逆に言やあ不自由で
空闲时光占据九成光阴
空いた時間100中90で
但请见证吧
だけど見ててくれ
这钢铁般僵硬的桎梏
この鋼みたく窮屈で
难以忍受之物逐渐剥落
たまらないもんが剥がれ
直至重获新生的那天
生まれ変わるその日まで
此刻正跨越尸骸前行
今屍を越えていく
超越迄今为止的一切
今までを越えて
飞跃远方释放能量
遠く飛び越えて放電
哦耶哟
Oh yeah yo
Oh yeah yo
今までを越えていく
跨越尸骸
屍を越えて
向远方飞跃吧
遠く飛び越えてこーぜ
来吧
こーぜ
来吧
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah yo
今屍を越えていく
此刻正跨越尸骸前行
今までを越えて
超越迄今为止的一切
遠く飛び越えて放電
飞跃远方释放能量
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah yo