Of Wolf And Man (Live) - Metallica (金属乐队)/Michael Kamen (迈克尔·凯曼)/San Francisco Symphony

Off through the new day's mist I run

我徜徉在新一天的薄雾里

Out from the new day's mist I have come

又在新一天的薄雾中归来

I hunt

我狩猎着

Therefore I am

这样我便可

Harvest the land

收获土地上的猎物

Taking of the fallen lamb

拾起倒地的羊羔

Off through the new day's mist I run

我徜徉在新一天的薄雾里

Out from the new day's mist I have come

又在新一天的薄雾中归来

We shift

我们奋力奔跑

Pulsing with the earth

跟随地球的脉搏 活力四射

Company we keep

我们互相陪伴

Roaming the land while you sleep

当你入眠时 大地任我徜徉

Shape shift nose to the wind

迎着风 我们意气风发

Shape shift feeling I've been

正是我以前有过的感觉

Move swift all senses clean

风中飘移 心境清明

Earth's gift back to the meaning back to the meaning of life

这是大地的礼物的馈赠 生命的意义

Bright is the moon high in starlight

皓月当空 星光璀璨

Chill is the air cold as steel tonight

凉风簌簌 铁般冰冷

We shift

我们奔跑着

Call of the wild

响应荒野的号召

Fear in your eyes

你眼中有恐惧

It's later than you realized

你却还没意识到

Shape shift nose to the wind

迎着风 我们意气风发

Shape shift feeling I've been

正是我以前有过的感觉

Move swift all senses clean

风中飘移 心境清明

Earth's gift back to the meaning back to the meaning of life

这是大地的礼物的馈赠 生命的意义

I feel I change

我感觉到了我在变化

Back to a better day

回到了更好的状态

Hair stands on the back of my neck

脖子上的汗毛根根竖起

In wildness is the preservation of the world

整个世界尽是一片荒原

So seek the wolf in thyself

寻找你内心那匹狼吧

Shape shift nose to the wind

迎着风 我们意气风发

Shape shift feeling I've been

正是我以前有过的感觉

Move swift all senses clean

风中飘移 心境清明

Earth's gift

大地的礼物

Back to the meaning back to the meaning

重返 归返

Of wolf and man

人与狼的意义