Calling - 宫野真守 (みやのまもる)
作詞:宮野真守
作曲:高橋浩一郎
「壊れてしまいそうで…」
看上去就要崩溃
創られた世界、決められた standard
被创造的世界 被制定的规则
愛の言葉は飛べることも忘れ
忘记了爱的话语是会变的
時代に、溶けていった
融合在时代里
簡単に伝えることで
简单传达的事情
困難を伴う感情
伴随着困难的感情
だからもう一度… Raise your voice!
所以再一次地 召唤你的声音!
Call your name!
呐喊你的名字!
Call my name!
呐喊你的名字!
伝えたい言葉 想いを声に乗せて大空へ
想说的话 把思绪借着声音传向天空
What you say?
你要说些什么?
And I say!
还有我也要说!
響き合わせてゆけば必ず出会えるはず
如果让相互回响交错应该一定能够相遇
本当の Brand new world!
真正的标记新世界!
「残されてしまいそうで…」
看上去就要被剩下
止めどない message
没玩没了的信息
明け暮れる reply
日复一日地答复
僕の翼はいつの日か囚われ…
我的翅膀被困了多久
Real な、仮想現実
真实的幻想现实
簡単に在るはずないさ
应该不是这么简单
真実を伴う情報
伴随着真实的信息
だからもう一度… Think about it!
所以再一次地 谢谢它!
Hold your hand!
抓住你的手!
Hold my hand!
抓住我的手!
重なる感傷 二度とこの温もりは離さない
重复的伤感 不会再离开这份温暖
君が、僕が
你 和我
繋ぎ合わせてゆけば必ず見つかるはず
互相走在一起的话应该一定能够找到的
本当の Endless love
真正无尽的爱
いつだって君の夢は
不管何时你的梦想
どうしたって君もものさ
不管发生什么是你的就是你的
偽りを壊して… Starting over!
摧毁虚假 行动开始!
「Calling」
正在召唤中
Call your name!
呐喊你的名字!
Call my name!
呐喊你的名字!
伝わる感情 記号は歌に変わり大空へ
想传达的感情 符号会演变成歌曲飞向天空
What you say?
你要说些什么?
And I say!
还有我也要说!
声を合わせてゆけば必ず歌えるはず
把声音合在一起的话应该肯定可以歌唱的
本当の Brand new song!
真正的新时代的歌曲!