Ritual - Icona Pop/Daya

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Aino Jawo/Caroline Hjelt/Sebastian Furrer/Hanna Jäger/Erik Hassle/Grace Martine Tandon

Composed by：Aino Jawo/Caroline Hjelt/Sebastian Furrer/Hanna Jäger/Erik Hassle/Grace Martine Tandon

Produced by：Sebastian Furrer

You had to save your skin so I had to shed mine

你为求自保，我便不得不剥落我的皮囊

I put my hair up tears are droppin' deep down to the ground

我束起长发，泪珠滚落，深深滴入尘土

Letting it cleanse me just like water starin' at the sun

任其如清水般涤净我身 如同仰望骄阳

This is my ritual yeah I do it to survive

这是我的仪式，我以此求生

I went to a medicine man in New York City

我去了纽约城里的一位智者那里

It was hot outside

外面热浪袭人

He said"Girl your body is frozen"

他说：“姑娘，你的身体已然冰封。”

He said"Do you wanna live inside your body?"

他问：“你可愿在自己的身体里，活出真我？”

You need heat warmth touch

你需要炽热的温度与触碰

You gotta dance your ass off

你得疯狂热舞到忘我

You got a inner Ferrari

你内心深藏一辆法拉利

You need to drive

你需要去驾驭它

You need to drive

你需要去驾驭它

I see my new visual

我看见了全新的景象

I let it surround me

我让它将我环绕

Yeah I let it turn me on

没错，我任它让我血脉贲张

That's my inner Ferrari

那是我内心的法拉利

Can my heart break into a new shape?

我的心能否破碎成新的形状？

Kinda like an earthquake

就像地震般天翻地覆

I feel my heart race

我感到心跳加速

Carve you out to put me in

将你刻出以容纳我

I like the pain I know it

我喜欢这痛楚 我心知肚明

Will I ever learn how?

我能否学会方法？

Can I ever learn how?

我究竟能否学会？

Yeah

You had to save your skin so I had to shed mine

你为求自保，我便不得不剥落我的皮囊

I put my hair up tears are droppin' deep down to the ground

我束起长发，泪珠滚落，深深滴入尘土

Letting it cleanse me just like water starin' at the sun

任其如清水般涤净我身 如同仰望骄阳

This is my ritual yeah I do it to survive

这是我的仪式，我以此求生

You need heat warmth touch

你需要炽热的温度与触碰

You gotta dance your ass off

你得疯狂热舞到忘我

You need heat warmth touch

你需要炽热的温度与触碰

You gotta dance your ass off

你得疯狂热舞到忘我

Can my heart break into a new shape?

我的心能否破碎成新的形状？

Kinda like an earthquake

就像地震般天翻地覆

I feel my heart race

我感到心跳加速

Carve you out to put me in

将你刻出以容纳我

I like the pain I know it

我喜欢这痛楚 我心知肚明

Will I ever learn how?

我能否学会方法？

Can I ever learn how?

我究竟能否学会？

Yeah

You had to save your skin so I had to shed mine

你为求自保，我便不得不剥落我的皮囊

I put my hair up tears are droppin' deep down to the ground

我束起长发，泪珠滚落，深深滴入尘土

Letting it cleanse me just like water starin' at the sun

任其如清水般涤净我身 如同仰望骄阳

This is my ritual yeah I do it to survive

这是我的仪式，我以此求生