너무 착한 손 (Inst.) - Ukulele Picnic
词:홍영구
曲:홍영구
编曲:이병훈
너와 길을 걸을 때 내 손이 어색해
和你一起走在路上时 我的手那么不自然
괜히 머쓱해 팔짱을 끼고
莫名感到尴尬 交叉着双臂
어울리지 않는 숨을 들이쉬며
不协调的深呼吸着
미간을 찌푸려 진지한 척을 해
皱着眉头装作认真的样子
어찌할 바를 몰라 내 손은 어느새
不知如何是好 我的手那么不自然
뒷주머니에다 찔러넣었고
把手插入后兜
너의 얘기에 귀 기울이며
倾听着你说的话
전부 다 이해한 듯 고갤 끄덕끄덕
全部都理解 不停地点头
눈 딱 감고 용기내서 잡아볼까
要不要一咬牙鼓起勇气抓住你的手
너 또한 기다리고 있나
你是不是也在等着呢
점점 가까워지는데 돌아선 너
越来越近了 转过身的你
난 그냥 기지개를 켜
我只是伸了个懒腰
이놈의 너무 착한 손
我这双善良的手
너와 영화 볼 때도 내 손은 어색해
就连和你一起看电影时 我的手那么不自然
좀 더 다정하고 또 로맨틱하게
请再亲密点 再浪漫一些
손잡고 본다면 얼마나 좋을까
要是可以牵着手看的话该有多好啊
갑자기 목이 메어 콜라를 허겁지겁
突然喉咙被哽噎 慌张喝了口可乐
눈 딱 감고 용기내서 잡아볼까
要不要一咬牙鼓起勇气抓住你的手
너 또한 기다리고 있나
你是不是也在等着呢
점점 가까워지는데 돌아선 너
越来越近 转过身的你
난 그냥 기지개를 켜
我只是伸了个懒腰
나를 보는 너의 모든 걸
在我眼里你的全部
나는 좋아해도 될까
我都可以喜欢吗
눈 딱 감고 용기내서 잡아볼까
要不要一咬牙鼓起勇气抓住你的手
너 또한 기다리고 있나
你是不是也在等着呢
점점 가까워지는데 돌아선 너
越来越近 转过身的你
난 그냥 기지개를 켜
我只是伸了个懒腰
다시 한 번 용기 내 잡아볼까
要不要再一次鼓起勇气抓住你的手
너 또한 기다리고 있나
你是不是也在等着呢
점점 가까워지는데 돌아선 너
越来越近靠近我的你
난 그냥 기지개를 켜
我只是伸了个懒腰
이놈의 너무 착한 손
我这双善良的手
이것 참 너무 매너 손
这真是双很有礼貌的手