Someone to Watch Over Me - Ella Fitzgerald/Nelson Riddle/His Orchestra/Nelson Riddle Orchestra

以下歌词翻译由文曲大模型提供

There's a saying old says that love is blind

古语有云 爱情使人盲目

Still we're often told seek and ye shall find

但人们常说 寻寻觅觅终有所获

So I'm going to seek a certain lad I've had in mind

所以我将追寻心中那位少年郎

Looking everywhere haven't found him yet

四处寻觅却仍未遇见

He's the big affair I cannot forget

这段情缘令我难以忘怀

Only man I ever think of with regret

唯有他让我思念成憾

I'd like to add his initial to my monogram

多想将他的名字绣在我的衣襟

Tell me where is the shepherd for this lost lamb

告诉我 谁愿守护这迷途羔羊

There's a somebody I'm longin' to see

我殷切期盼着某个身影

I hope that he turns out to be

愿他终能成为

Someone who'll watch over me

照看我的那个人

I'm a little lamb who's lost in the wood

我如林间迷途的幼羊

I know I could always be good

但我知道自己会永远温顺

To one who'll watch over me

对那个守护我的人

Although he may not be the man some

尽管他或许并非世人眼中

Girls think of as handsome

在女孩们眼中英俊潇洒

To my heart he carries the key

唯独他握着开启我心门的钥匙

Won't you tell him please to put on some speed

能否请你告诉他加快脚步

Follow my lead oh how I need

跟随我的指引 我多么渴望

Someone to watch over me

能有个人守护着我

Won't you tell him please to put on some speed

能否请你告诉他加快脚步

Follow my lead oh how I need

跟随我的指引 我多么渴望

Someone to watch over me

能有个人守护着我

Someone to watch over me

能有个人守护着我