サンシャインぴっかぴか音頭 (黒澤ルビィ Solo Ver.)
阳光闪闪发光音头 (黑泽露比 Solo Ver.)
词:畑亜貴
词:畑亚贵
曲:伊藤真澄
曲:伊藤真澄
あっちからこっちから
从那边到这边
よっといで
快过来吧
太陽あびたら飛んでこい
沐浴阳光就飞过来
あっちからこっちから
从那边到这边
よっといで
快过来吧
太陽あびたら飛んでこい
沐浴阳光就飞过来
みかん風味のやさしさで
橘子风味的温柔中
(あソーレ)
(啊加油)
きょうもいい日だ
今天也是美好一天
よっといで(さこいな)
快过来吧(哎哟)
踊れかんかん
跳得欢快
踊れかんかん
跳得欢快
サァサァ元気にね
来吧来吧 充满活力
(ハァヨイショヨイショ)
(嘿哟嘿哟)
海の青ってウソつかない
大海的蔚蓝不会说谎
(あソーレ)
(啊加油)
きょうもいい日だ
今天也是美好一天
よっといで(さこいな)
快过来吧(哎哟)
踊れすいすい
轻快舞动
踊れすいすい
轻快舞动
サァサァみんなもおいで
来吧来吧 大家一起来
しらなかったかった
虽然曾经一无所知
場所だけど
但看啊
ほらきれいな大空が
那片美丽的天空
おしえてくれるのは
告诉我们的
おいしい空気いいな
是清新的空气多美妙
いいなほいほいっ
多美妙 欢呼吧
きらきらきらきら
闪闪发光 闪闪发光
サンシャインは(ハァヨイショ)
阳光啊(嘿哟)
いっしょにいるよずっと
会永远陪伴在身边
(ハァヨイショヨイショ)
(嘿哟嘿哟)
きらきらきらきら
闪闪发光 闪闪发光
サンシャインと(あソーレ)
与阳光一同(啊加油)
みんな踊ればぴっかぴか
大家起舞就会闪闪发亮
お茶にあうの甘いもの
与茶相配的甜点
(あソーレ)
(啊加油)
こんないい日は
在这美好的日子
よっといで(さこいな)
快过来吧(哎哟)
踊れわいわい
热闹舞动
踊れわいわい
热闹舞动
サァサァなに食べよう?
来吧来吧 想吃点啥?
(ハァヨイショヨイショ)
(嘿哟嘿哟)
山にむかってごあいさつ
向着群山打个招呼
(あソーレ)
(啊加油)
こんないい日は
在这美好的日子
よっといで(さこいな)
快过来吧(哎哟)
踊れずんずん
稳步舞动
踊れずんずん
稳步舞动
サァサァみんなでおいで
来吧来吧 大家齐聚集
すばらしいって
若赞美“真美好啊”
しいって讃えれば
喊出“美好”
ほらちからが湧いてくる
看吧 力量就会涌现
じっとしてられない
根本停不下来
手に手はとって
手拉着手
いいないいなほいほいっ
多美妙 多美妙 欢呼吧
きらきらきらきら
闪闪发光 闪闪发光
サンシャインは(ハァヨイショ)
阳光啊(嘿哟)
いっしょにいるよずっと
会永远陪伴在身边
(ハァヨイショヨイショ)
(嘿哟嘿哟)
きらきらきらきら
闪闪发光 闪闪发光
サンシャインと(あソーレ)
与阳光一同(啊加油)
みんな踊ればぴっかぴか
大家起舞就会闪闪发亮
どんなどんな
无论哪里
とこがすき?
你最爱何处?
海山人ぜんぶ
山海万物皆喜爱
えっさほいっさ高らかに
嘿咻嗨哟 高声唱响
えっさほいっさ歌いだす
嘿咻嗨哟 放声歌唱
どんなどんな
无论哪里
とこがすき?
你最爱何处?
海山人ぜんぶ
山海万物皆喜爱
えっさほいっさ高らかに
嘿咻嗨哟 高声唱响
えっさほいっさ歌いだす
嘿咻嗨哟 放声歌唱
ほーいほいっ
嗨哟嗨哟
自由に吹いてる風まかせ
任凭自由的风吹拂
(あソーレ)
(啊加油)
あすもいい日だ
明天也是美好一天
よっといで(さこいな)
快过来吧(哎哟)
踊れはいはい
应声起舞
踊れはいはい
应声起舞
サァサァどこいくの?
来吧来吧 要去哪里?
(ハァヨイショヨイショ)
(嘿哟嘿哟)
さすが白き波の背よ
看那雪白浪花的脊背
(あソーレ)
(啊加油)
あすもいい日だ
明天也是美好一天
よっといで(さこいな)
快过来吧(哎哟)
踊れどんどん
咚咚舞动
踊れどんどん
咚咚舞动
サァサァみんなよおいで
来吧来吧 大家快过来
なにもないって
若有人说“一无所有”
ないって言われたら
那就
ほら目とじてみなさいと
闭上双眼仔细听
遠くきこえるのは
远处传来的
よろこびの声いいな
是喜悦的声音多美妙
いいなほいほいっ
多美妙 欢呼吧
きらきらきらきら
闪闪发光 闪闪发光
サンシャインは(ハァヨイショ)
阳光啊(嘿哟)
いっしょにいるよずっと
会永远陪伴在身边
(ハァヨイショヨイショ)
(嘿哟嘿哟)
きらきらきらきら
闪闪发光 闪闪发光
サンシャインと(あソーレ)
与阳光一同(啊加油)
みんな踊ればぴっかぴか
大家起舞就会闪闪发亮
きらきらきらきら
闪闪发光 闪闪发光
サンシャインは(ハァヨイショ)
阳光啊(嘿哟)
いっしょにいるよずっと
会永远陪伴在身边
(ハァヨイショヨイショ)
(嘿哟嘿哟)
きらきらきらきら
闪闪发光 闪闪发光
サンシャインと(あソーレ)
与阳光一同(啊加油)
みんな踊ればぴっかぴか
大家起舞就会闪闪发亮
歌い踊ればぴっかぴか
歌唱起舞就会闪闪发亮
だからだいすきぴっかぴか
所以最爱这闪闪发亮
あっちからこっちから
从那边到这边
よっといで
快过来吧
太陽あびたら飛んでこい
沐浴阳光就飞过来
あっちからこっちから
从那边到这边
よっといで
快过来吧
太陽あびたら飛んでこい
沐浴阳光就飞过来
あっちからこっちから
从那边到这边
よっといで
快过来吧
太陽あびたら飛んでこい
沐浴阳光就飞过来
あっちからこっちから
从那边到这边
よっといで
快过来吧
太陽あびたら飛んでこい
沐浴阳光就飞过来