starting over ~one world~ - 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE (三代目 J SOUL BROTHERS from 放浪一族)

词：小竹正人

曲：FAST LANE/MATS LIE SKARE/220/BCHO

一体何処から聞こえるのだろう?

究竟是从何处传入我的耳边

誰かが僕を呼んでいる

某个人呼唤我的声音

祈りにも似たシュプレヒコール

那如同祈祷一般的合颂诗

悲痛に響くんだ

悲痛地

In my heart

在我的心间回响

過去がつくりだした

在过去笼罩的黑夜之中

暗闇に迷ったならば

倘若你不慎迷失了方向

Prideに光をまた灯して

只愿你再次点亮那荣耀之光

歩き続けていて欲しい

继续迈向前方的路

この星に生まれ 生きる

在这颗星球上

その意味を

诞生生存的意义

今 もっと深く見つめたい

此刻我想探寻其更深层的意义

夢の先に別の夢がある

与你一路同行才让我领悟到

って気付かせてくれた あなたと

在一个梦想终结之时又会诞生另一个新的梦想

一瞬にして壊れるものが

一瞬间就不复存在的事物

そこら中に溢れている

在这个世界随处可见

果てない人生を進んで行くと

即使如此也要前往那无尽的人生之路

生命が叫んだりもする

生命发出了如此呐喊

それでも希望だけは

即便如此 唯有希望

閉ざされることはないんだ

始终不曾把你拒之门外

巡り巡ってたどり着く場所に

寻寻觅觅 终于抵达的地方

きっと幸せはある

一定会有幸福在等待着你

この星で

若是在这颗星球上

もしも僕が何か伝えることが

我也可以

できたとしたなら

传达些什么

未来を一生懸命信じて欲しい

那就是 活在这个时代的人们啊

同じ時代を生きる人に

请你们努力的相信未来

世界のニュースでは

无论是昨日还是今天

昨日も今日もずっと

遍览整个世界的新闻

やるせない場面ばかり流れてる

总是播放着令人沮丧的画面

けれどこの地球より綺麗な星は

然而再没有任何一颗星球

存在しないさ

会比我们的地球更加美好

「ありがとう」

"感谢你"

Oh wow wow

だから僕は前へ前へ進むよ

所以我会继续向前行进

僕には僕のゴールがある

我也拥有我自己的理想

そこであなたが

在那里有你

あなたが笑ってることを

带着微笑等着我

願いに変えて

这一幕画面已变成我的愿望

この星に生まれ 生きる

在这颗星球上

その意味を

诞生生存的意义

今 もっと深く見つめたい

此刻我想探寻其更深层的意义

夢の先に別の夢がある

与你一路同行才让我领悟到

って気付かせてくれた あなたと

在一个梦想终结之时又会诞生另一个新的梦想

La la starting over (starting over)

We'll get over it together

La la starting over

La la la la la la la la la la

La la la

僕は前へ

我将不断前进

(La la starting over)

We'll get over it together

夢の先に

向着梦想的彼岸

(La la starting over)

La la la la la la la la la la

Starting over oh oh