00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/369df8de2151f57edfa44fb69d339bc6.mp3
点击复制It Never Entered My Mind - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由微信翻译提供
I don't care if there's powder on my nose
我不在乎我的鼻子上有没有粉
I don't care if my hairdo is in place
我不在乎我的发型是否合适
I've lost the very meaning of repose
我已经失去了休息的意义
I never put a mudpack on my face
我从来不会在脸上涂那种东西
Oh who'd have thought that
谁能想到
I'd walk in a daze
我会走得迷迷糊糊
Now I never go to shows at night
现在我从不在晚上去看演出
But just to matinees
只是为了看下午戏
Now I see the show
现在我看到了演出
And home I go
我踏上归途
Once I laughed when I heard you saying
曾经当我听到你说
That I'd be playing solitaire
我会玩纸牌游戏
Uneasy in my easy chair
坐在安乐椅上忐忑不安
It never entered my mind
我从未想过
Once you told me I was mistaken
曾经你说我错了
That I'd awaken with the sun
我会随着太阳醒来
And order orange juice for one
点一份橙汁
It never entered my mind
我从未想过
You have what I lack myself
你有我缺乏的东西
And now I even have to
现在我甚至不得不
Scratch my back myself
我亲自动手
Once you warned me
曾经你警告过我
That if you scorned me
如果你蔑视我
I'd sing the maiden's prayer again
我会再次唱起少女的祷词
And wish that you were there again
希望你能再次来到我身边
To get into my hair again
再次让我心烦意乱
It never entered my mind
我从未想过
You have what I lack myself
你有我缺乏的东西
And now I even have to
现在我甚至不得不
Scratch my back myself
我亲自动手
Once you warned me
曾经你警告过我
That if you scorned me
如果你蔑视我
I'd sing the maiden's prayer again
我会再次唱起少女的祷词
And wish that you were there again
希望你能再次来到我身边
To get into my hair again
再次让我心烦意乱
It never entered my mind
我从未想过