00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/369f88730562e741f11a02f249a6bc4b.mp3
点击复制Siúil A Rúin - Celtic Woman
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Traditional
Composed by：Traditional
Arranged by：Gavin Murphy
Produced by：Gavin Murphy
I wish I were on yonder hill
我希望我是在那边的小山上
'Tis there I'd sit and cry my fill
我会在那里坐下 为内心的空虚哭泣
Till every tear would turn a mill
每一滴眼泪都能推动一辆水车
Is go dté tú mo mhúirnín slán
我的爱人 愿你的出征一路平安
Siúil siúil siúil a rúin
走吧 走吧 踏上你的征程 我的爱人
Siúil go sochair agus siúil go ciúin
轻轻 平稳地往前走吧
Siúil go doras agus éalaigh liom
走到门边 和我一起逃走吧
Is go dté tú mo mhúirnín slán
我的爱人 愿你的出征一路平安
I'll sell my rock I'll sell my reel
我会卖掉我的纺纱筒 卖了我的绕线筒
I'll sell my only spinning wheel
我还会卖掉我唯一的纺纱机
To buy my lover a sword of steel
好为我的爱人买一把利剑
Is go dté tú mo mhúirnín slán
我的爱人 愿你的出征一路平安
Siúil siúil siúil a rúin
走吧 走吧 踏上你的征程 我的爱人
Siúil go sochair agus siúil go ciúin
轻轻 平稳地往前走吧
Siúil go doras agus éalaigh liom
走到门边 和我一起逃走吧
Is go dté tú mo mhúirnín slán
我的爱人 愿你的出征一路平安
I wish I wish I wish in thee
将所有希望都倾注你身上
I wish I had my heart again
希望你的归来能带回我的心
And they may think I'm not complete
或许在别人的眼里 我的灵魂是缺失的
Is go dté tú mo mhúirnín slán
我的爱人 愿你的出征一路平安
Siúil siúil siúil a rúin
走吧 走吧 踏上你的征程 我的爱人
Siúil go sochair agus siúil go ciúin
轻轻 平稳地往前走吧
Siúil go doras agus éalaigh liom
走到门边 和我一起逃走吧
Is go dté tú mo mhúirnín slán
我的爱人 愿你的出征一路平安