00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/36a0c50a5f843c1cfd3f4f52b1b39cfb.mp3
点击复制
Bravo, pour le clown - Édith Piaf (伊迪丝·琵雅芙)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Un clown est mon ami
小丑是我的朋友
Un clown bien ridicule
一个可笑至极的小丑
Et don't le nom s'crit
他的名字被写成
En gifles majuscules
用耳光拼成的大写字母
Pas beau pour un empire
不够体面称王称帝
Plus triste qu'un chapeau
比帽子还要悲伤
Il boit d'normes rires
他饮下巨大的笑声
Et mange des bravos
吞食着观众的喝彩
Pour ton nez qui s'allume
为你那发亮的红鼻子
Bravo Bravo
喝彩 喝彩
Tes cheveux que l'on plume
被人拔光羽毛的头发
Bravo Bravo
喝彩 喝彩
Tu croques des assiettes
你啃食着餐盘
Assis sur un jet d'eau
坐在喷泉上
Tu ronges des paillettes
咀嚼着亮片
Tordu dans un tonneau
蜷缩在酒桶中
Pour ton nez qui s'allume
为你那发亮的红鼻子
Bravo Bravo
喝彩 喝彩
Tes cheveux que l'on plume
被人拔光羽毛的头发
Bravo Bravo
喝彩 喝彩
La foule aux grandes mains
观众们伸出大手
S'accroche ses oreilles
揪住他的耳朵
Lui vole ses chagrins
偷走他的悲伤
Et vide ses bouteilles
喝光他的酒瓶
Son cur qui se dvisse
他那扭曲的心
Ne peut les attrister
无法触动他们的悲伤
C'est l qu'ils applaudissent
正是在这里 他们鼓掌喝彩
La vie qu'il a rate
为他那失败的人生
Pour ta femme infidle
为了你不忠的妻子
Bravo Bravo
喝彩 喝彩
Et tu fais la vaisselle
而你还在刷着碗碟
Bravo Bravo
喝彩 喝彩
Ta vie est un reproche
你的人生充满责难
Qui claque dans ton dos
如鞭笞般抽打后背
Ton fils te fait les poches
儿子掏空你的口袋
Et toi tu fais l'idiot
你却继续装疯卖傻
Pour ta femme infidle
为了你不忠的妻子
Bravo Bravo
喝彩 喝彩
Et tu fais la vaisselle
而你还在刷着碗碟
Bravo Bravo
喝彩 喝彩
Le cirque est dsert
马戏团空无一人
Le rire est inutile
笑声已失去意义
Mon clown est enferm
我的小丑被囚禁
Dans un certain asile
在某个疯人院里
Succs de camisole
紧身衣的胜利
Bravos de cabanon
疯人院的喝彩
Des mains devenues folles
那些疯狂的手
Lui battent leur chanson
为他打着节拍
Je suis roi et je regne
我是王者 君临天下
Bravo Bravo
喝彩 喝彩
J'ai des rires qui saignent
我笑着 却心如刀割
Bravo Bravo
喝彩 喝彩
Venez que l'on m'acclame
来吧 为我欢呼喝彩
J'ai fait mon numero
我已演完这场戏码
Tout en jetant ma femme
将我的爱人高高抛下
Du haut du chapiteau
从马戏帐篷顶端坠落
Bravo Bravo
喝彩 喝彩
Bravo Bravo
好啊 好啊