00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/36fe638adcaecbe94a40c568bb7edcea.mp3
点击复制
Fish And Bird (Remastered) - Tom Waits
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Tom Waits/Kathleen Brennan
They bought a round for the sailor
众人为水手斟满酒杯
And they heard his tale
听他娓娓道来
Of a world that was so far away
那个遥远世界的故事
And a song that we'd never heard
还有那首从未听过的歌谣
A song of a little bird
唱的是只小小鸟儿
That fell in love with a whale
爱上了浩瀚鲸鱼
He said 'You cannot live in the ocean'
他说"你无法栖息海洋"
And she said to him
她轻声对他说
'You never can live in the sky'
“你永远无法翱翔天际”
But the ocean is filled with tears
但海洋已浸满泪水
And the sea turns into a mirror
海面化作明镜
There's a whale in the moon when it's clear
晴夜月光里游着鲸影
And a bird on the tide
潮汐中停驻飞鸟
Please don't cry
请别哭泣
Let me dry your eyes
让我拭去你的泪滴
So tell me that you will wait for me
请答应你会为我守候
Hold me in your arms
将我拥入你怀中
I promise we never will part
我发誓永不分离
I'll never sail back to the time
我绝不会再驶回往昔
But I'll always pretend you're mine
但我会永远假装你属于我
Though I know that we both must part
尽管明知终须别离
You can live in my heart
你永远活在我心底
Please don't cry
请别哭泣
Let me dry your eyes
让我拭去你的泪滴
And tell me that you will wait for me
告诉我你会等我
Hold me in your arms
将我拥入你怀中
I promise we never will part
我发誓永不分离
I'll never sail back to the time
我绝不会再驶回往昔
But I'll always pretend that you're mine
但我会假装你仍属于我
I know that we both must part
明知我们终须别离
You can live in my heart
你永远活在我心底