00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/37266845d42e9557deac7a37b6494b02.mp3
点击复制
BLUE ROSE - 水树奈奈 (みずき なな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：しほり
曲：福田初/kikurage/石川陽泉
编曲：藤間仁
誰かに差し伸べたはずの
本应向某人伸出援手的这双手
この手は高空を彷徨う
此刻却在虚空中彷徨游走
ああ頬濡らす涙
啊 濡湿脸庞的泪水
その理由さえも思い出せないの
就连为何而流都已无从追溯
不条理なこの運命に
被囚禁在这荒谬命运中的羽翼
囚われた羽が
终将展翅翱翔于那片天空
いつかあの空羽ばたけるように
愿这夙愿终能实现
願いならば慈しむように壊す
若祈祷终将温柔地摧毁一切
冷たく凍えるその瞳で
那双冰冷冻结的眼眸
刹那の命を焦がしてる
正灼烧着转瞬即逝的生命
黄昏にゆらめきながら何度も
在暮色中摇曳沉浮 周而复始
無情に引き裂かれるのなら
倘若注定要被无情地撕裂
愛より孤独も共に行こう
我愿舍弃爱恋与孤独同行
繰り返し言い聞かせながら戦う
在反复的自我告诫中持续抗争
何も恐れない傷が痛んでも
纵使无畏的伤痕隐隐作痛
守り抜くべき誇りが
也要坚守这份值得捍卫的骄傲
燃えているから
因为心中燃烧的火焰永不熄灭
あなたが胸に抱かれて
你曾在我怀中安然沉睡
すべてを預け眠る日を
将一切托付于我的那个画面
ああ描くことさえも
啊 就连这般幻想的权利
愚かな罪だと固く禁じた
都被视为愚昧之罪严加禁止
薄氷も祟り続ける現実の中で
在薄冰般持续诅咒的现实里
終わらぬ悪夢を見てるような
仿佛永远深陷无尽的噩梦
矛盾が心消し増せる音がする
矛盾在心中膨胀出消融的声音
曖昧な世界に落とされて
坠入暧昧不清的世界
それでもただ行け伸びるため
仍要为了绽放而前行
楽しいが輝くことをやめない
绝不让闪耀的快乐就此消逝
夢に裏切られ夢を捨て
被梦想背叛又舍弃梦想
誰かの夢を救いたくて
只为拯救他人的心愿
踏み出した己の軋む信じる
踏出脚步时坚信自己的执念
脆くて儚いガラスの蝶よ
脆弱虚幻的玻璃之蝶啊
Fly 闇に捕まらないように
飞翔吧 为了不被黑暗所捕获
やがて散りゆく最後の日まで
直到最终凋零之日来临
Bright 脈打つ鼓動を繋ぐよ
光芒 将搏动的心跳紧紧相连
夢は問う
梦想仍在叩问
冷たく凍えるその瞳で
那双冰冷冻结的眼眸
刹那の命を焦がしてる
正灼烧着转瞬即逝的生命
黄昏にゆらめきながら何度も
在暮色中摇曳沉浮 周而复始
無情に引き裂かれるのなら
倘若注定要被无情地撕裂
愛より孤独も共に行こう
我愿舍弃爱恋与孤独同行
繰り返し言い聞かせながら戦う
在反复的自我告诫中持续抗争
何も恐れない傷が痛んでも
纵使无畏的伤痕隐隐作痛
守り抜くべき誇りが
也要坚守这份值得捍卫的骄傲
燃えているから
因为心中燃烧的火焰永不熄灭