00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3726a17a2ffa1ddc5c865fbbf7b59570.mp3
点击复制
語るに落ちる - 須田景凪 (すだ けいな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：須田景凪
曲：須田景凪
これから あなたといつまで
从今往后 还能与你相伴到何时
顔を合わせていられるか
这样面对面相处的日子
ぼんやり考えて野暮だと気付く
发呆思考这种蠢事才察觉多不合时宜
代わりにあなたの心を
此刻只愿将你的心
少し分けてよ
稍稍分我些许
聞こえないその言葉の奥の
听不见的那言语深处的
ひとひらで良い
只言片语便足矣
横並ぶ影を見ていた
我们并肩凝望着影子
黄昏が伸し掛かる様だ
暮色如绸缎般缓缓垂落
目に映る全てを抱いて
怀抱着眼前所见的一切
生きて行くんだろう
继续生存下去吧
愛せなくても仕方ないから
无法去爱也是无可奈何
下らない世界だから
毕竟这是个荒唐的世界
大層な意味なんて
那些冠冕堂皇的意义
見つけようとしなくていいから
不必刻意去寻找也没关系
ただ少しだけ 我儘でいい
只要稍微任性一点就好
あなたがそう思えたら
若你也能如此认为的话
幸福だ 皮肉だね
多么幸福又讽刺啊
でも願っているよ
但我仍如此祈愿着
それから
后来啊
あなたと多くの話をしたね
与你聊过许多话题呢
その度に弱さをまた知って
每次交流都重新认知脆弱
優しくなる
反而变得温柔
息をする 目を瞑る
呼吸着 紧闭双眼
嫌な夢で目が覚める
又被噩梦惊醒的清晨
一つだって覚えてはいない
连一件具体的事都记不清
曖昧な胸の痛みだけだ
唯有胸口模糊的痛楚残留
朝の獣が鳴いている
黎明的野兽正在嘶鸣
微睡みを奪い去る様に
仿佛要夺走那微弱的睡意
身に余る熱に嘆いて
为满溢身躯的炽热叹息
生きて行くんだろう
继续生存下去吧
愛せなくても仕方ないから
无法去爱也是无可奈何
下らない世界だから
毕竟这是个荒唐的世界
精一杯生きるのが美徳なんて
拼尽全力活着就是美德什么的
甚だしいよな
未免太过可笑了吧
離さないでね 硝子越しでも
请不要松手啊 即使隔着玻璃
手を伸ばしてくれたなら
若你愿意向我伸出手
その時はどんな顔で何を話そう
那时该用怎样的表情诉说些什么
今更 遅いかな そうだよな
事到如今是否太迟了呢 是啊
あなたはあなたを演じていた
你一直在扮演着你自己
もどかしいなんて
这种焦灼难耐的感觉
言葉では表せない
用言语根本无法表达
深い夜 為す術も無い だから
深夜里束手无策 所以
あなたはあなたを殺していた
你一直在扼杀着自我
咲く心すら隠しては生きていた
连绽放的心都隐藏着苟活
愛せなくても仕方ないから
无法去爱也是无可奈何
下らない世界だから
毕竟这是个荒唐的世界
随分と考えた
已经思考了足够多
いつまでも遊んでいようぜ
就这样永远嬉戏下去吧
ただ少しだけ 我儘でいい
只要稍微任性一点就好
あなたがそう思えたら
若你也能如此认为的话
幸福だ 皮肉だね
多么幸福又讽刺啊
でも願っているよ
但我仍如此祈愿着
これから あなたといつまで
从今往后 还能与你相伴到何时
顔を合わせていられるか
这样面对面相处的日子
ぼんやり考えて野暮だと気付く
发呆思考这种蠢事才察觉多不合时宜