Everybody wants a place to place the blame
人人都想找个替罪羔羊
Cause who would wanna stand, and fall on their own sword
谁愿独自承担 引颈就戮
Everybody wants to play it face to face
人人都想正面交锋
Without a winning hand, that no one wants to fold
却无人愿在败局前认输
The waters deep on, both sides
两岸水深难测
We need each other if we wanna get by
我们需要彼此才能渡过
The waters deep on, both sides
两岸水深难测
But we don't seem to mind
我们却视若无睹
Why are we building different bridges to cross the same river
为何我们同渡一江 却各筑桥梁
(Different bridges, same river)
(各筑桥梁 同渡一江)
Why are we building different bridges to cross the same river
为何我们同渡一江 却各筑桥梁
(Different bridges, same river)
(各筑桥梁 同渡一江)
I know you would've got a reason for the flame
我知你心中自有燃火缘由
It's burning in your mind, and keeping us apart
那烈焰灼烧思绪 将我们分隔两端
What if I told you mine's the same
若我说我亦同此心
Just a different kind of vibe
只是氛围截然不同
A different kind of spark
火花也各不相容
The waters deep on, both sides
两岸水深难测
We need each other if we wanna get by
我们需要彼此才能渡过
The waters deep on, both sides
两岸水深难测
But we've made up our minds
却都已固执己见
Why are we building different bridges to cross the same river
为何我们同渡一江 却各筑桥梁
(Different bridges, same river)
(各筑桥梁 同渡一江)
Why are we building different bridges to cross the same river
为何我们同渡一江 却各筑桥梁
(Different bridges, same river)
(各筑桥梁 同渡一江)
I don't know
我不得其解
We keep waiting for the days somebody says the mind has changed
我们总在等待 有人回心转意的那天
Cause we would rather face the waves alone than see another way
宁愿独自迎战风浪 也不愿另寻出路
Don't you call in warfare, cause we are getting nowhere
莫再挑起战火 我们已陷入僵局
At least on now we can agree
至少此刻 我们还能达成这点共识
Building different bridges to cross the same river
同渡一条河 却各筑各的桥
(Different bridges, same river)
(各筑桥梁 同渡一江)
Why are we building different bridges to cross the same river
为何我们同渡一江 却各筑桥梁
(Different bridges, same river)
(各筑桥梁 同渡一江)
Oh why are we building different bridges to cross the same river
啊 为何我们同渡一条河 偏要各自为道
(Different bridges, same river)
(各筑桥梁 同渡一江)
Why are we building different bridges to cross the same river
为何我们同渡一江 却各筑桥梁
(Different bridges, same river)
(各筑桥梁 同渡一江)
I don't know
我不得其解