00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3767889ca9c95882feb291ddf26ececf.mp3
点击复制
Danny's Downs - Peter, Paul & Mary (彼得、保罗和玛丽)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
On the day little Danny arrived
在小丹尼到来的那一天
His father stared and his mother cried
父亲凝视，母亲哭泣
They knew his name but they didn't know why
他们知道他的名字，却不知为何
He looked the way he did
他生来如此
This thing happens to other kids
这种事发生在其他孩子身上
How in the world are we gonna live
我们该如何生活
With a boy like that
与这样的男孩
Doctor said Dan's the first bad news
医生说丹是第一个坏消息
Second is his heart won't make it through
其次是他的心脏无法支撑下去
It must be fixed unless you choose
除非你选择修复它
To send him back where he came
否则只能将他送回他来的地方
Starve the boy from his name
剥夺他的名字
Just six short days of pain
短短六天的痛苦
Or maybe less
或者更少
Danny's downs but love is up
丹尼患有唐氏综合症，但爱却依然存在
It's been known to be more than enough
我们知道爱足以超越一切
For more and more of us
对我们越来越多的人来说
Danny's downs but love is up
丹尼患有唐氏综合症，但爱却依然存在
I'm not that strong his father said
他的父亲说，我并不那么坚强
The dreams are gone the hopes have fled
梦想已经破灭，希望已经消失
You won't be long after he's dead
他死后你不会活太久
We'll try again to find
我们会再次尝试寻找
The child we had in mind
我们心中的那个孩子
Where the hell are those papers to sign
那些要签字的文件到底在哪里
And the man broke down
男人崩溃了
In a private room Danny's mother wept
在私密的房间里，丹尼的母亲哭泣着
As an old Jamaican woman swept
一位年迈的牙买加妇女正在打扫
And not by chance their eyes met
并非偶然，她们的目光相遇了
She said
她说
God's gifts are only good y'know
上帝的礼物都是美好的，你知道吗
And there ain't no love the Lord can't grow
没有什么爱是主无法培育的
Aw honey take that boy with you when you go
亲爱的，带着那个孩子一起走吧
Back home
回到家中
Danny's Downs but love is up
丹尼虽有唐氏综合症，但爱意高涨
It's been known to be more than enough
我们知道爱足以超越一切
For more and more of us
对我们越来越多的人来说
Danny's downs but love in
丹尼虽有唐氏综合症，但爱意满满
But love is up
但爱意高涨
It's been eight years since the surgery
手术已经过去八年了
His sister's five his brother's three
他的姐姐五岁 他的弟弟三岁
He goes to school and he knows how to read
他上学了 还会读书
He takes the bus home by himself
他自己坐公交车回家
Puts his lunch pail back upon the shelf
把午餐盒放回架子上
And he hugs his momma till
他拥抱妈妈直到
She melts
她融化
To the floor
在地上
They're more than a home they're a family
他们不仅仅是一个家，更是一个家庭
'Cause blood and bones are still souls y'see
因为血脉相连的依然是灵魂，你明白吗
And someone's baby's just another Danny
某个人的宝贝也只是另一个丹尼
And in the guest room in the back
在后面的客房里
Lives this old Jamaican black
住着那位年迈的牙买加黑人
'Cause when you give a gift
因为当你给予一份礼物
God gives it back again
上帝会再次将它回赠给你
Danny's downs but love is up
丹尼患有唐氏综合症，但爱却依然存在
And it's been known to be more than enough
众所周知，爱总是绰绰有余
For more and more and more
对于越来越多的人
More more more of us
我们需要的爱越来越多
Danny's downs but love is up
丹尼患有唐氏综合症，但爱却依然存在