悲しくてやりきれない - 坂本冬美 (さかもと ふゆみ)
詞:サトウハチロー
曲:加藤和彦
胸にしみる 空のかがやき
心中深切感受天空的光辉
今日も遠くながめ
今天也眺望远处的景色
涙をながす
流出眼泪
悲しくて 悲しくて
太过悲伤
とてもやりきれない
不能自已
このやるせない モヤモヤを
这不能排遣郁郁的心情
だれかに告げようか
要向谁诉说
白い雲は 流れ流れて
白云缓缓流动
今日も夢はもつれ
今天也被梦纠缠
わびしくゆれる
寂寞地摇摆
悲しくて 悲しくて
太过悲伤
とてもやりきれない
不能自已
この限りない むなしさの
这无尽的空虚
救いはないだろうか
没有谁能拯救吗?
深い森の みどりにだかれ
深深的森林被绿色拥抱
今日も風の唄に
今天风的歌声
しみじみ嘆く
也深深叹息
悲しくて 悲しくて
太过悲伤
とてもやりきれない
不能自已
このもえたぎる 苦しさは
这痛彻心扉的痛苦
明日も続くのか
明天还会继续吗?