Dirtee Cash(Complete version originally performed by Dizzee Rascal) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Money talks listen money talks

金钱至上 听好了 金钱至上

Get money

追逐财富

Dirty cash I want you dirty cash

肮脏的钞票 我渴望你 肮脏的钞票

I need you whoa

我需要你 哦

Money talks it don't stop money talks

金钱至上 永不停歇 金钱至上

It don't stop

永不停歇

Dirty cash I want you dirty cash

肮脏的钞票 我渴望你 肮脏的钞票

I need you whoa

我需要你 哦

Let's go

Everybody wants to be famous

人人都想声名显赫

Nobody wants to be nameless

无人甘愿默默无闻

Aimless

迷失方向

People act shameless tryna live like entertainers

人们厚颜无耻 模仿明星生活

Want a fat crib with the acres

渴望豪宅与庄园

So they spend money that they ain't made yet

不惜透支未到手的钱财

Got a Benz on tick that they ain't paid yet

贷款买的奔驰至今还没还清

Spend their paycheck in the West End on the weekend

周末在西区挥霍着全部薪水

Got no money by the end of the weekend

每到周末结束就身无分文

But they don't care 'cause their life is a movie

但他们毫不在意 生活就像场电影

Starring Louis V paid for by yours truly

主演着路易威登的奢靡 全由我来买单

Truthfully it's a joke like a bad episode of Hollyoaks

说实话 这就像肥皂剧般荒诞可笑

Can't keep up with the cover lows

永远跟不上最低还款额

So they got bad credit livin' on direct

信用破产却依然透支度日

Livin' in debt but they still don't get it

负债累累却仍执迷不悟

'Cause they too busy livin' the high life the night life

沉溺在纸醉金迷的夜生活

F**kin' the high way livin' large and they all say

挥霍无度 放纵自我 众人皆言

Money talks money talks you got no

金钱万能 金钱万能 你却一无所有

Dirty cash I want you dirty cash I need you whoa

肮脏的钞票 我渴望你 肮脏的钞票 我需要你 哦

Money talks money talks for real though

金钱万能 金钱万能 这才是现实

Dirty cash I want you dirty cash I need you whoa

肮脏的钞票 我渴望你 肮脏的钞票 我需要你 哦

Let me take you down to London city

让我带你看看这座伦敦城

Where the attitude's bad and the weather is shitty

这里风气败坏 天气也糟糕透顶

Everybody's on the paper chase it's one big rat race

人人都在追逐钞票 就像一场老鼠赛跑

Everybody's got a screw face so many two face

个个都板着脸 太多人两面三刀

Checkin' their hide they set their record to ride

检查着他们的伪装 准备开始他们的表演

I'm on the inside looking at the outside

我在局内 却冷眼旁观

So it's an accurate reflection citywide

这就是整座城市最真实的写照

All things west and the Southside

从西区到南岸 处处如此

Everywhere I go there's a girl on the corner

无论走到何处 街角总有艳影流连

Buns undressed got the city like sauna

轻解罗裳 整座城市如蒸腾桑拿房

And it's getting warmer a lot of water

温度持续攀升 汗水浸透衣裳

Turn a poor struggling mother to a mourner

将贫苦挣扎的母亲 逼成绝望的哀悼者

Mister politician can you tell me the solution

政客先生 能否告知解决之道

What's the answer what's the conclusion

答案在何方 结局会怎样

Is it an illusion is it a mirage

是虚幻泡影 还是海市蜃楼

I see them all go bad because

我看着他们一个个堕落沉沦

They're tryna live large

他们渴望挥金如土

And they all say all say

众人皆言 众口一词

I've no excuse I just want you to use me

无需借口 只求被你利用

Take me and abuse me

占有我 践踏我

I got no taboos I'll make a trade with you

毫无禁忌 愿与你交易

Do anything you want me to

任你差遣 无所不为

Money talks money talks listen

金钱万能 金钱至上 且听分明

Dirty cash I want you dirty cash I need you whoa

肮脏的钞票 我渴望你 肮脏的钞票 我需要你 哦

Money talks yeah yeah money talks it don't stop

金钱至上 喋喋不休 永不停歇

Dirty cash I want you dirty cash I need you whoa

肮脏的钞票 我渴望你 肮脏的钞票 我需要你 哦

Yo we're living in the days of the credit crunch

看啊 我们活在信贷紧缩的时代

Give me the dough I'm trying to have a bunch

给我钞票 我要赚得盆满钵满

But I can't have raps for lunch

但说唱填不饱肚子

It's nothing enough to share it ain't fair

杯水车薪 不够分配 太不公平

I never dreamed that it could be rare

从未想过这竟成奢望

Who cares who's there to make a change

谁在乎谁能改变现状

Everyone's in the club tryna to make it rain

夜店里人人挥金如土 只为博人眼球

But not for fun here just for the sake of habit

并非寻欢作乐 只是习惯使然

Fifteen minutes of fame and everywhere's the same

转瞬即逝的名利场 处处皆是雷同

Again and again I see the same thing

周而复始 我目睹相同戏码

Everybody acting like they're playin' Zenden

众人装腔作势 宛如时尚名流

But I see rough seas ahead maybe a recession

但我预见惊涛骇浪 或许经济寒冬将至

And then the depression then whatever profession

继而大萧条来临 无论何种职业

This is my confession I can't f**k I'm in the forefront

这是我的自白 我无法** 却站在风口浪尖

Livin' for my new record to start like a bungee jump

为我的新专辑拼命 像蹦极般刺激

With no rope but I ain't tryna see the bottom

没有安全绳 但我不想坠入谷底

Because that is where I came from I ain't forgotten

因为那是我来时的路 从未忘记

Money talks money talks sing it to her

金钱万能 金钱万能 对她唱起

Dirty cash I want you dirty cash I need you whoa

肮脏的钞票 我渴望你 肮脏的钞票 我需要你 哦

Money talks yeah yeah money talks for real

金钱至上 没错 金钱至上 千真万确

Dirty cash I want you dirty cash I need you whoa

肮脏的钞票 我渴望你 肮脏的钞票 我需要你 哦