00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/378f1f93dc01b9f45ef0f18cffd6b8bc.mp3
点击复制Doowutchyalike (LP版) - Digital Underground
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Digital Underground
Oh I see guys and girls dancing oh oh
看少男少女们纵情舞动 哦哦
Oh I see guys and girls dancing oh oh
看少男少女们纵情舞动 哦哦
Now as the record spins around you recognize this sound
黑胶旋转间 你已认出这律动
Well it's the underground
这是地下的暗涌
You know that we're down with wutchyalike
我们与同类在此沉沦
Yeah with wutchyalike yeah
没错 与同类沉沦 耶
And though we're usually on the serious tip check it out
虽然平日总故作正经 但今晚
Tonight we're gonna flip and trip and let it all hang out tonight
我们要颠倒疯狂 彻底释放
We're gonna say what we like
我们要畅所欲言
Cause yo yo we wanna know how many people in the flow
因为嘿 我们想知道有多少人沉浸其中
Would like to just let yourselves go
愿意彻底释放自我
And doowutchyalike
随心所欲
Yeah well tonight's your night
没错 今晚属于你
Just eat food try not to be crude or rude
尽情享受 但别粗鲁失礼
Kill the attitude chill the serious mood
放下架子 抛开严肃情绪
And doowutchyalike
随心所欲
Yeah and doowutchyalike
没错 随心所欲舞动吧
Everybody doowutchyalike
每个人都随心所欲
Oh I see guys and girls dancing oh oh
看少男少女们纵情舞动 哦哦
Yeah doowutchyalike
随心所欲舞动吧
Oh I see guys and girls dancing oh oh
看少男少女们纵情舞动 哦哦
Just doowutchyalike
就随心所欲舞动吧
Oh I see guys and girls dancing oh oh
看少男少女们纵情舞动 哦哦
Yo go whereyalike
随心所欲舞动吧
Oh I see I see I see guys and girls dancin' oh oh
看啊 男男女女都在尽情摇摆
I mean rich poor high low or upper middle class
无论贫富贵贱 身份高低
Let's all get together and have a few laughs
让我们相聚一堂 共享欢乐时光
And doowhatwelike
做我们想做的事
Yeah and doowhatwelike yeah and doowhatwelike
尽情做自己 随心所欲
And since you came here you gotta show and prove
既然来到这儿 就要展现真我
And do that dance until it don't move
舞到精疲力尽才罢休
Doowutchyalike
随心所欲舞动吧
Sometimes I bite
偶尔我也会放纵
Now if you're hungry get yourself something to eat
若你饿了就去觅食
And if you're dirty then go take a bath
若你脏了就去沐浴
Messed up the line
乱了节奏又何妨
Nope sometimes I don't rhyme
有时我也不押韵
Help yourself to a cracker with a spread of cheddar cheese
尽情享用涂满切达奶酪的饼干
Have a neck bone you don't have to say please
啃根骨头 不必客气
Eatwutchyalike yo smellhowyalike
随心所欲 尽情释放
Everybody doowutchyalike
每个人都随心所欲
Oh I see guys and girls dancing oh oh
看少男少女们纵情舞动 哦哦
Doowutchyalike
随心所欲舞动吧
Oh I see guys and girls dancing oh oh
看少男少女们纵情舞动 哦哦
Yo doowutchyalike you know what I'm saying
做你想做的 你懂我意思
Oh I see guys and girls dancing oh oh
看少男少女们纵情舞动 哦哦
Whatever you like to do talkhowyalike
想说什么就说什么
Oh I see I see I see guys and girls dancing oh oh
我看到舞池里男男女女尽情摇摆
Just act a fool it's okay if you drool
放纵一回又何妨 就算失态也无妨
'Cause everybody's gonna strip and jump in the pool
因为大家都会褪去束缚跃入欢愉海洋
And doowhatwelike yeah and doowhatwelike
随心所欲舞动 没错就随心所欲
Home girls for once forget you got class
淑女们暂且放下矜持模样
See a guy you like just grab' m in the biscuits
若遇心动之人 就大胆伸手相邀
And doowutchyalike
随心所欲
Now red white black tan yellow or brown
无论红白黑棕黄肤色各异
It really doesn't matter we can all get down
这都不重要 我们尽情摇摆
And doowhatwelike yeah and doowhatwelike
随心所欲舞动 没错就随心所欲
From a pink skinned Yankee to a blue black southerner
从粉肤北方佬到黝黑南方人
Ditch digger or a governor
挖沟工或州长
Just doowutchyalike
就随心所欲舞动吧
Lookhowyalike
看我们多默契
Now don't you know we're getting busy it can't be corrected
此刻狂欢正酣 无需拘束
Had to be deaf
无需在意他人眼光
I say whatilike
我畅所欲言
Like I said sometimes we bite
正如所言 偶尔我们也会放纵
Even though you don't think it's right
即便你觉得这不合规矩
Yo I like to bite
没错 我就爱随心所欲
Just having fun y'all and if you think that it's wrong
大家尽情欢乐 若你认为这有错
You got to admit it's a new type of song
你不得不承认 这是全新的乐章
Doowutchyalike
随心所欲舞动吧
Oh I see guys and girls dancing oh oh
看少男少女们纵情舞动 哦哦
Yeah doowutchyalike
随心所欲舞动吧
Oh I see guys and girls dancing oh oh
看少男少女们纵情舞动 哦哦
Yo gowhereyalike
随心所欲去想去的地方
Oh I see guys and girls dancing oh oh
看少男少女们纵情舞动 哦哦
Yo doowhoyalike
随心所欲做自己
Oh I see I see I see guys and girls dancing oh oh
我看到舞池里男男女女尽情摇摆
Alright here we go y'all
来吧 让我们一起嗨
Doowutchyalike
随心所欲舞动吧
Talkhowyalike
畅所欲言
Drinkwutchyalike
尽兴畅饮
Grabwhoyalike
拥你所爱
Feelwutchyalike
随心所感
Eatwutchyalike
大快朵颐
Scratchwhereyalike
挠你痒处
Itchifyalike
自在由心
Ha gowhereyalike kid
随心所欲舞动吧 年轻人
Beep
哔——
A brief announcement to all radio DJ if this record is currently
向所有电台DJ发布简短通告：若贵台正在播放
Being played at your station we will provide the following time for
本曲目 我们将为您预留以下时段
You
以便
To announce your station identification
播报电台呼号
We'd also like to add that we've now reached the three and a half
另需说明 本曲目已播放至三分半钟
Minute mark of this song radio stations may begin your fade here for
各电台可从此处开始淡出
Those that would like help we will start your fade for you
想要焕然一新的朋友 我们将为你开启蜕变之旅
Fade
蜕变
Beep
哔——
Now if this records is being played a a club disco lounge house
此刻无论唱片在俱乐部、迪厅、休闲会所
Basement or block party car stereo stoop or at any other social
地下室、街区派对、车载音响、门廊台阶
Gathering we will now allow the beat to continue and proceed to give
或任何社交场合播放 我们都将让节奏继续
You more of what you like this message has been brought to you by the
带给你更多心仪律动 本讯息由
Makers of the way we swing and the underground talkhowyalike posse
引领摇摆风潮的地下说唱团体
Now the beat goes on' til the break of dawn
节拍持续到破晓时分
And just peep this y'all ' cause we're singing a song
仔细听好 我们正纵情高歌
And doowutchyalike yeah doowutchyalike
随心所欲 做你自己
And since you came here you gotta show and prove
既然来到这儿 就要展现真我
And do that dance until it don't move
舞到精疲力尽才罢休
And doowutchyalike
随心所欲
Like I said sometimes we bite
正如所言 偶尔我们也会放纵
Now we're all getting stupid and acting a fool
此刻我们都抛开束缚 尽情放纵
Anything that ya really wanna do is cool
随心所欲做你想做的一切都很酷
So goldfingers cutwutchyalike
金手指*随你比划
Now if you're hungry get yourself something to eat
若你饿了就去觅食
And if you're dirty then go take a bath
若你脏了就去沐浴
And doowutchyalike
随心所欲
Stetsasonics adjust for the hip hop fans
斯特特索尼克为嘻哈乐迷调频
And since we're not your average everyday rap band
毕竟我们不是寻常的说唱组合
Yo pianoman playhowyalike
嘿 钢琴师 随性弹奏吧
Piano solo
钢琴独奏
Just act a fool it's okay if you drool
放纵一回又何妨 就算失态也无妨
Cause everybody's gonna strip and jump in the pool
因为大家都要脱衣跳进泳池
Wait a minute wait a minute don't take your clothes off yet not
等等 先别急着脱衣服
Yet
还不到时候
Wait' til we get home
等我们回家再说
Now if you wear corrective shoes and you got big bunyons
就算你穿着矫正鞋 脚趾外翻
Toenails smell and look like onions
趾甲散发着洋葱般的气味
Don't doowutchyalike
别做你想做的事
Go see a foot doctor tonight
今晚快去看足科医生
Yeah yeah yeah everybody doowutchyalike
耶耶耶 每个人都随心所欲
Oh oh I see guys and girls dancing oh oh
哦哦 我看到男孩女孩在跳舞 哦哦
Yeah doowutchyalike
随心所欲舞动吧
Oh oh I see guys and girls dancing oh oh
哦哦 我看到男孩女孩在跳舞 哦哦
Know what I'm saying just doowutchyalike
懂我意思吗 就随心所欲吧
Oh oh I see I see I see guys and girls dancing oh oh
哦哦 我看见男男女女在舞池摇曳
Ah everybody doowutchyalike
啊 每个人都随心所欲舞动
Oh oh I see guys and girls dancing oh oh
哦哦 我看到男孩女孩在跳舞 哦哦
Straight hair curled casual and clamor
直发卷发 休闲装扮 喧闹欢腾
A shy girl or loud like a boma
害羞的姑娘 或热情似火
From Connecticut or from Louisiana
来自康州 或路易斯安那
Bad table ettiqutte too much chatter
餐桌礼仪欠佳 谈笑风生
Very well spoken or real bad grammar
谈吐优雅 或俚语连篇
I minority token a brother in the slammer
铁窗里的兄弟 或是自由身的人
A free civilian with a house in Santa Ana
圣安娜有房 亚特兰大腰缠万贯
If ya got a million and live in Atlanta
若你体弱多病 爬不上阶梯
If you got a weak bladder or can't climb a ladder
这些都无关紧要 何必在意
What we're saying is it really doesn't matter
我们想说 这些真的不重要
I need a word that sounds like atta
找个押韵的词 就像香蕉皮
Slipped on a peel of banana
滑倒也无妨 随心所欲就好
Doowutchyalike
随心所欲舞动吧
Yeah cool getting stupid once again you got the sound of the
再次放纵自我 随着这节奏摇摆
Underground baby d**e is in the house
地下音乐响起 舞池已被点燃
It makes no sense just standing around
何必呆立原地 毫无意义
Yeah and doowutwelike
随心所欲 尽情舞动
From a lime to a lemon a lemon to a lime
从青柠到柠檬 从柠檬到青柠
And doowutwelike
随心所欲 尽情舞动
Now I can sing I can dance I'm the king of romance
此刻我歌我舞 我是浪漫之王
Are you sweet young ladies gonna give me a chance
可爱的姑娘们 可否给我个机会
To doowutchyalike
随心舞动你的所爱
And get that thing packed tonight
今晚让热情满载而归
Vanessa Williams oh you're so divine
凡妮莎·威廉姆斯 你如此耀眼夺目
Just wanted to put your name in my rhyme
只想将你的名字写进我的韵律
And
而
Yeah everybody like
是啊 人人都向往
Hey how' bout you and me just go in the back room right now OK
嘿 不如现在就随我去后厅可好
Just
就
Me and you
我和你
Oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I see I see I see guys and girls dancing
我看见男孩女孩们在舞动
I see I see I see guys and girls dancing
我看见男孩女孩们在舞动
If you're fat hungry dirty and need to take a bath go wash your
无论你胖瘦脏净 都该去洗洗你的
Feet
脚
I see I see I see I see I see guys and girls dancing
我看到形形色色的男女在舞池摇曳
I see I see I see I see I see guys and girls dancing
我看到形形色色的男女在舞池摇曳
End the record howwelike
让我们随性舞动直到曲终