Shake It Off (feat. JAY-Z & Young Jeezy) (Remix) - Mariah Carey (玛丽亚·凯莉)/Jay-Z/Young Jeezy (杨·吉兹)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Jermaine Dupri/Mariah Carey/Bryan-Michael Cox/J. Austin

Composed by：Jermaine Dupri/Mariah Carey/Bryan-Michael Cox/J. Austin

Uh uh uh uh

H O V and MC H O V young jeezy

H O V 和 MC H O V 年轻杰西

H O V and MC H O V young jeezy

H O V 和 MC H O V 年轻杰西

Ladies and gentleman it's HOV

女士们先生们 这是HOV

Break up is imminent I know

分手已成定局 我明白

What's the sense of putting it off till tomorrow

何必拖延到明天

Pretending it ain't gonna end let's roll

假装不会结束 不如就此放手

Gotta move baby know it's hella hard

必须离开 宝贝 我知道这很难

You've gotta find your groove baby like stell in a

亲爱的 你得找回自己的节奏

That ain't you baby got to let her do

那不适合你 放手让她做自己

What it do baby

顺其自然吧 宝贝

Shed a tear or two but don't get too crazy baby

掉几滴泪就好 别太失控 亲爱的

Why are you behaving like it

何必表现得好像

Ain't other fish in the fish bowl

这世上再没其他选择

For the disco n***a let's go

舞池里多的是机会 我们走吧

The emancipation of MIMI

解放真我的时刻到了

I spray ramus rah rah

我喷洒香氛 气势如虹

Twenty worldwide n***a get your plaques

全球二十强 去领你的奖章

Guess who the f**k got his swagger back

看谁重拾了王者风范

Shake 'em all uh shake 'em all uh

统统甩开 统统摆脱

G 4 and all we take off uh we flawless mister

私人飞机启航 我们完美无缺

I'm the boss el presidente caliente

我是掌权者 炙手可热的总统

Call me the other dog so f**k all y'all

称我为另类 所以不屑与你们为伍

The boy is back along with the voice is back

王者归来 嗓音依旧震撼

MC shake 'em off

MC 甩掉烦恼

Shake you off

将你抛诸脑后

By the time you get this message it's gonna be too late

当你看到这条讯息时 早已为时已晚

So don't bother paging me 'cause I'll be on my way

不必再联系我 我已踏上新途

See I grabbed all my diamonds and clothes

收拾好所有珠宝华服

Just ask your momma she knows

你母亲也心知肚明

You're gonna miss me baby

你终将怀念我的好

Hate to say I told you so

早知今日何必当初

Well at first I didn't know but now it's clear to me

起初我懵懂无知 如今终于看清

You would cheat with all your freaks and lie compulsively

你与狐朋狗友厮混 谎话连篇成性

So I packed up my Louis Vuitton

收拾好我的行装

Jumped in your ride and took off

跳上车绝尘而去

You'll never ever find a girl who loves you more than me

你再也找不到 比我更爱你的女孩

I gotta shake you off

我要彻底摆脱你

'Cause the loving ain't the same and you keep on playing games

因为爱已变质 而你游戏人间

Like you know I'm here to stay

还妄想我会永远停留

I gotta shake shake you off

我要彻底摆脱你

Just like the calgon commercial I

就像广告里说的那样

Really gotta get up outta here

必须立刻离开这里

And go somewhere

去往别处

I gotta shake you off

我要彻底摆脱你

Gotta make that move

必须迈出这一步

Find somebody who

寻找真正懂珍惜的人

Appreciates all the love I give

感激我付出过的所有爱意

Boy I gotta shake shake you off

亲爱的 我必须将你彻底放下

Gotta do what's best for me

要为自己做出最好选择

Baby and that means I gotta

而这意味着我终须

Shake you off

将你抛诸脑后

Watch this

看好了

Shake shake shake shake shake it off

挥别 挥别 彻底挥别过往

Shake shake shake shake shake it off

挥别 挥别 彻底挥别过往

Shake shake shake shake shake it off

挥别 挥别 彻底挥别过往

Shake shake shake shake shake it off

挥别 挥别 彻底挥别过往

You make me imagine that

你让我误以为

For real playgirl like I'm having that hey

真能像情场玩家般游刃有余

Bronze on my tip can't shake 'em off

指尖铜色印记 却怎么都擦不去

Take her to the crib then I break 'em off

带她回到巢穴 又亲手斩断联系

Wan'be on my team 'cause she know that I'm a winner

她们争相入队 早知我必是赢家

Drink Cris out the bottle eat Popeye's for dinner

对瓶豪饮香槟 晚餐独享波派虾

Left the coupe at the crib scooped her up in the

将车停在家门口 接她上了车

Chevy

雪佛兰

Chevy

雪佛兰

Got the top down and the bass beatin' heavy

敞着车顶 低音炮震耳欲聋

See he he spoils you me I ignore ayy

看他宠坏你 而我选择视而不见

Sh shake ya off don't answer ya phone calls

甩开你 不再接你的电话

You say I'm trippin' but me I call it tough love

你说我太绝情 我说这是狠心的爱

So tell your friends you're in love with a straight thug

去告诉朋友 你爱上了一个硬汉

You're either in or out what's happenin' with you honey

你要么全心投入 要么就彻底退出 亲爱的

Young snowman chase nothin' but some money

年轻的心追逐的不过是金钱游戏

I found out about a gang of your dirty little deeds

我发现了你那些肮脏的小秘密

With this one and that one by the pool

和这个那个在泳池边

On the beach in the streets

沙滩上 街道里

Heard y'all was

听说你们...

Hold up my phone's breakin' up

等等 我手机信号断了

I'mma hang up and call the machine right back

我要挂断再给你语音信箱打回去

I gotta get this off of my mind

我必须把这些思绪抛诸脑后

You wasn't worth my time

你根本不值得我浪费时间

So I'm leaving you behind

所以我选择将你留在过去

Yeah 'cause I need a real love in my life

因为我需要真正的爱情

Save this recording because

保存好这段录音吧

I'm never coming back home

因为我再也不会回头

Baby I'm gone don't ya know

亲爱的我已远走 你该明白

I gotta shake you off

我要彻底摆脱你

'Cause the loving ain't the same and you keep on playing games

因为爱已变质 而你游戏人间

Like you know I'm here to stay

还妄想我会永远停留

I gotta shake shake you off

我要彻底摆脱你

Just like the calgon commercial I

就像广告里说的那样

Really gotta get up outta here

必须立刻离开这里

And go somewhere

去往别处

I gotta shake you off

我要彻底摆脱你

Gotta make that move

必须迈出这一步

Find somebody who

寻找真正懂珍惜的人

Appreciates all the love I give

感激我付出过的所有爱意

Boy I gotta shake shake you off

亲爱的 我必须将你彻底放下

Gotta do what's best for me

要为自己做出最好选择

Baby and that means I gotta

而这意味着我终须

Shake you off

将你抛诸脑后

Watch this

看好了

Shake shake shake shake shake it off

挥别 挥别 彻底挥别过往

Shake shake shake shake shake it off

挥别 挥别 彻底挥别过往

Shake shake shake shake shake it off

挥别 挥别 彻底挥别过往

Shake shake shake shake shake it off

挥别 挥别 彻底挥别过往

'Cause the loving ain't the same and you keep on playing games

因为爱已变质 而你游戏人间

Like you know I'm here to stay

还妄想我会永远停留

I gotta shake shake you off

我要彻底摆脱你

Just like the calgon commercial

就像那支洗衣广告

I really gotta get up outta here

我必须离开这个地方

And go somewhere I really gotta go somewhere

去往真正属于我的远方

Gotta make that move

必须迈出这一步

Find somebody who

寻找真正懂珍惜的人

Appreciates all the love I give

感激我付出过的所有爱意

I gotta shake shake it off

我要彻底摆脱过去

Gotta do what's best for me

要为自己做出最好选择

Baby and that means I gotta

而这意味着我终须

Shake you off

将你抛诸脑后

Shake you off

将你抛诸脑后

Shake you off

将你抛诸脑后

Ooh ooh ooh

Everybody just everybody just bounce bounce

所有人 都尽情摇摆吧

I gotta shake shake you off

我要彻底摆脱你

Ooh ooh ooh

Everybody just everybody just bounce bounce

所有人 都尽情摇摆吧