Don't Believe the Things They Tell You (They Lie) - Tegan And Sara
Lyrics by:Alex Hope/Sara Quin/Tegan Quin
The things I've almost told you all the things I've thought about you
我已经把该说的话 对你的想法全都告诉你了
It takes all my strength to face you to hold still
用尽全身力气来面对你 让自己不动声色
And when you give me your attention things get lost in translation again
当你注意到我时 一切又一次在解读中变味
Tell you I don't love you at all but I do love you
告诉你 我根本不爱你 但其实我口是心非
I don't want to be a liar but I do it every day
我不想当一个骗子 但每天都难逃宿命
I don't want to be so tired but I can't sleep any way
我不想让自己这么疲惫 但我如何能安眠
Don't believe the things they tell you they lie
别相信流言蜚语 他们在说谎
Don't believe the things they tell you no
别相信他们说的话 千万别信
The thing my mother told me was that everyone would love me
妈妈曾对我说 所有人都会爱我
But in the dark I feel so lonely I'm numb
但置身黑暗中 我只觉孤独麻木
She said it with so much conviction
她当时明明满怀信心地对我说那番话
But I feel like something's missing again
但我又感觉哪里不对劲儿
Oh I don't love me at all I don't love me
哦 我一点也不爱我 我讨厌自己
I don't want to be a liar but I do it every day
我不想当一个骗子 但每天都难逃宿命
I don't want to be so tired but I can't sleep any way
我不想让自己这么疲惫 但我如何能安眠
Don't believe the things they tell you they lie
别相信流言蜚语 他们在说谎
Don't believe the things they tell you no
别相信他们说的话 千万别信
I'm a liar no one believe me
我是一个无人相信的骗子
I'm a liar no one believe me
我是一个无人相信的骗子
Don't believe the things they tell you
不要相信流言蜚语
Don't believe the things they tell you
不要相信流言蜚语
Don't believe the things I tell you I lie
不要相信我对你说的话 我在说谎
Don't believe the things I tell you no
千万不要相信我对你说的话