WOOL (羊毛)
词:何方向
曲:何方向
Wind twists clouds into soft white
风把云揉成一团白
Just like the peace you bring to my life
像你给的安心感
No need for words no need to shine
不用太多话不用多精彩
Quiet is so kind
安静就很暖
Life gets messy sometimes
日子偶尔有点乱
Emotions get all tangled and tight
情绪被生活挤得满
You hold me gently wrap me tight
是你轻轻把我轻轻抱住
Soft as wool through the night
柔软得像羊毛一般
Not flashy not loud not in a hurry
不耀眼不张扬不匆忙
You calm all my worries
却把所有不安都轻轻安放
You’re like wool wrapping around me
你像羊毛轻轻裹住我
Covering all my fatigue
把所有疲惫全都包裹
The world’s so cold wind’s so strong
世界再冷风再大又如何
But with you I belong
有你就够了
You’re like wool gently guarding me
你像羊毛温柔守护我
The simplest joy I need
最简单的最珍贵的快乐
Not special not brilliant just you here
不用多特别不用多出色
Is more than enough my dear
你在就是最好的时刻
Night dims the light slowly
夜把灯慢慢调暗
My heart grows soft and quietly
心也慢慢变柔软
All the rushing all the regrets
那些奔波的那些遗憾的
Are warmed by your tenderness
都被你温暖
No fancy promises to say
不用华丽的承诺
No need to pretend or to play
不用刻意去扮演什么
The most comfortable love in every way
最舒服的关系是自然贴合
Like wool next to me each day
像羊毛贴紧我脉搏
Not flashy not loud not in a hurry
不耀眼不张扬不匆忙
You calm all my worries
却把所有不安都轻轻安放
You’re like wool wrapping around me
你像羊毛轻轻裹住我
Covering all my fatigue
把所有疲惫全都包裹
The world’s so cold wind’s so strong
世界再冷风再大又如何
But with you I belong
有你就够了
You’re like wool gently guarding me
你像羊毛温柔守护我
The simplest joy I need
最简单的最珍贵的快乐
Not special not brilliant just you here
不用多特别不用多出色
Is more than enough my dear
你在就是最好的时刻
If life has too many sharp and rough parts
如果生活有太多尖锐和坎坷
I’ll be your softest heart
让我做你最柔软的壳
Leaning on each other warm and true
互相依偎互相暖和
This tenderness won’t fade for you
这一份温柔永不褪色
You’re like wool wrapping around me
你像羊毛轻轻裹住我
Covering all my fatigue
把所有疲惫全都包裹
The world’s so cold wind’s so strong
世界再冷风再大又如何
But with you I belong
有你就够了
You’re like wool gently guarding me
你像羊毛温柔守护我
The simplest joy I need
最简单的最珍贵的快乐
Not special not brilliant just you here
不用多特别不用多出色
Is more than enough my dear
你在就是最好的时刻
Soft as wool holding you close
像羊毛一样轻轻抱着
Forever and ever you know
一直到很久很久以后