00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/37baadda30da0dbc67362f13228c702b.mp3
点击复制
ありがとう - 藤田麻衣子 (ふじた まいこ)
词：柳田はるか
曲：藤田麻衣子
编曲：藤田麻衣子
Piano：藤田麻衣子
ある時 幼い息子が
记得那时 年幼的儿子
一生懸命 私の手を引いて
竭尽全力牵着我的手
連れて行ってくれた所は
带我到达的地方
スロープでした
是一个小小的斜坡
公園にみんなで行った時
大家一起去公园时
嬉しくなって走り出す
每个人都兴高采烈地跑下台阶
友達のなか 娘だけが一人で
而所有小朋友之中 只有我的女儿
戻ってきた
转身回到我身边
私の手 引いて階段を
温柔地牵起我的手
一緒に降りてくれる優しさ
陪着我一起走下台阶
嬉しい気持ちと
那时我的满心欢喜
申し訳ない気持ちが
与一丝歉意 时至今日
忘れられない
也难以忘记
いつも謝ってばかりいた
虽然我总是在道歉
今でもそうだけど
如今也一如既往
「ごめんね」より「ありがとう」と
比起“对不起”更要说“谢谢你”
言おうと決めました
我已经如此下定决心了
私ががんばろうと思うのは
我之所以决定加油努力
子どもたちに
是希望能让孩子们
かっこいいお母さんだと
认为我是一个
思ってほしいから
出色的妈妈
最初はがんばろうと思って
最初打算努力改变自己
始めたことが
而着手尝试的事
今は全部 楽しみに
如今全部都成为了
変わってきたんだよ
乐在其中的兴趣
ありがとう
谢谢你们
絵本を読んであげられない
无法为孩子们读绘本
色を教えてあげたい
想要教孩子们辨认颜色
子どもたちの笑顔 がんばる姿
如果能够见证孩子们的笑容
見られたなら
还有努力成长的模样 该有多好
大好きだった 保育士の仕事
曾经最喜欢幼师的工作
車の免許 自転車も
考驾照和学自行车
手離したり あきらめたり
也总是浅尝辄止 断断续续
落ち込んだり いやになったり
时而沮丧消沉 变得不愿面对
今までできていたことが
从前力所能及的事
できなくなった時
如今却难以达成时
すごく不安で怖かった
尤其感到恐惧不安
怖かったけど今は
虽然害怕 但是也许
こんな私だから
也会存在 只有现在的我
チャレンジできることがあって
才敢于挑战的事
こんな私だから
也会存在 只有现在的我
伝えられる何かがあって
才得以向孩子们传达的话
こんな私こそ“自分らしさ”だと
这样的我正是“真正的自我”
気づきました
我终于理解了这个道理
できないことより できること
比起执着于难以成行的事
もっともっと見つけていきたい
更想去寻找力所能及的事
私ががんばろうと思うのは
我之所以决定加油努力
子どもたちに
是希望能让孩子们
かっこいいお母さんだと
认为我是一个
思ってほしいから
出色的妈妈
最初はがんばろうと思って
最初打算努力改变自己
始めたことが
而着手尝试的事
今は全部 楽しみに
如今全部都成为了
変わってきたんだよ
乐在其中的兴趣
ありがとう
谢谢你们