00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/37d482e6cf4409a1df8198b581f09f0f.mp3
点击复制
née-nah (Explicit) - 21 Savage/Travis Scott/Metro Boomin
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Shéyaa Bin Abraham-Joseph/Jacques Webster/Leland Tyler Wayne/Douglas Whitehead
Composed by：Shéyaa Bin Abraham-Joseph/Jacques Webster/Leland Tyler Wayne/Douglas Whitehead
Produced by：Metro Boomin
I took a ballerina down to the ball dance
我带着芭蕾舞演员去参加舞会
Met a couple ball players found a ball stance
遇见几位篮球运动员 找到打球的姿势
Now we in the bathroom she found a ball face
此刻我们在卫生间里 她主动投怀送抱
Took some shots and balled out now how the stall taste
几杯酒下肚 肆意放纵 现在卫生间是什么味道
I can't even go inside my old h*es might hear
我不能走进去 我的前任也许会听到动静
I might need to hit the town I need you right here right here
我可能会去市区逛逛 我需要你陪在我身边
'Til she reached in the trunk and found a nina
直到她把手伸进后备箱里 她发现一把九毫米手枪
I told her "Baby that's Nina Simone"
我告诉她 亲爱的 这是Nina Simone
Ayy drivin' through the liquor store faded braided
醉意朦胧 驾车经过卖酒的商店 扎着一头辫子
Hands in this ************ wavin' hazy
双手不停挥舞 视线模糊不清
'80s like the '90s and 2000s
八十年代好像九十年代和二十一世纪初一样
Tuh-tuh-tuh-tuh-tuh-tuh-tuh
Drivin' through this ************ wildin'
驾车经过这个地方 疯狂不已
Ayy Brady seven pack they come in bunch
就像Tom Brady斩获七次冠军一样 他们成群结队地出现
I been with the 'quad on a high note gettin' C-notes
我和团队一起制作音乐 赚到盆满钵满
Different presentation to this vibe you need a keynote
在这种气氛下 呈现出不同的表现 你需要一个基调
Presi' 'round this ************ I ain't sendin' vetos
全方位呈现出来 我不会投反对票
Ain't no stoppin' **** or stoppin' licks them boys on G-O
不会横加阻拦 或者放弃事业 这些男孩勇往直前
Battin' out the 504 I saved her name as "Creole"
在新奥尔良北部四处游荡 我把她的名字保存为Creole
Balance when I'm on a road I get the go and T-O
当我在路上时 保持平衡 我必须离开 时间已到
Dominatrix Matrix when she do it like I'm Neo
当她把我当成Neo时 就像黑客帝国里的场景一样
**** is off its sockets they lock in
早已走投无路 他们锁定目标
Mama said live up to my name but they jockin'
妈妈说无愧于我的名字 但是他们竞相模仿
They gon' try go and take your face for the profit
他们会利用你的威信攫取利益
They gon' lie they gon' slip and slide get beside ya
他们会说谎 他们会不怀好意 慢慢接近你
They gon' try we a hundred deep like Verizon
他们会跃跃欲试 我们深入其中 就像Verizon一样
In the trees with the bumble bees on horizon
在树林里 和天边的大黄蜂一起飞舞
Ain't catchin' Zs I been in the V on road to Zion
不会酣然入睡 我坐在车子里 驰骋在通往锡安的路上
Sell they souls hoppin' in that mode that I ain't buyin'
他们出卖自己的灵魂 跳入我不会相信的模式里
He ain't Slaughter Gang then he ain't official
他不是Slaughter帮的成员 他没有任何威严
Yeah
When that chopper sing you really think that they gon' miss you
在枪声四起的时候 你觉得他们会想念你？
I spent a half a million dollars on dismissals
我花了五十万美金 只为摆平一切
It's gon' be a hearse not a verse if I diss you
如果我对你破口大骂 我会让你躺在棺材里 而不是写一段歌那么简单
Mhm
Got me ****** up nigga got me ****** up
让我心烦意乱 哥们 让我心烦意乱
Yeah
When I send it past the ceilin' that **** stuck up
当我让一切超越天花板 局势变得一发不可收拾
All that talkin' actin' tough get you roughed up
言词强硬 全力出击 你会被打得落花流水
21 21
If your wifey at the spot she gettin' bust up
如果你的妻子在现场 她会彻底崩溃
21 21
Rich nigga got my strap from Tommy Hilfiger
我腰缠万贯 我的皮带是Tommy Hilfiger牌的
21
Red white and blue American I kill niggas
红白蓝三色 美国的标志性颜色 我大开杀戒
P***y
Spray his block and then pull off this a real dipple
在他的街区里倾泻火力 然后扬长而去 这是真正的狠角色
Skrrt
Bottega pick my cotton but I'm a field nigga
穿着宝缇嘉的精美华服 但我来自水深火热的街头
On God
I be sittin' inside the house 'cause I don't feel niggas
我坐在房子里 因为我无动于衷
**** 'em
**** with Baby but my baby like to drill niggas
跟BabyDrill在一起 但我的宝贝喜欢大杀四方
BabyDrill
Claustrophobic I don't even like to chill with 'em
就像患上幽闭恐惧症一样 我甚至不喜欢和他们厮混在一起
21
Guess I'm fake since everybody say they real niggas
我想我虚伪做作 因为每个人都说自己是真男人
On God
Got a whoopin' but you still ain't learned your lesson huh
发出哀嚎 但你依然不会吸取教训
P***y
Hard-headed you won't end up on a stretcher huh
头脑冷静 最终你不会躺在担架上 对吧？
P***y
Oh you Usher now you givin' out confessions huh
现在你像Usher一样 你准备坦白一切 对吧？
P***y
On the blogs like these h*es oh you messy huh
在博客上对着女孩献殷勤 你令人厌烦 对吧？
P***y
Put a Louis logo on my switch
把路易威登的标识弄在我的武器上
I know Virgil probably lookin' down like
我知道Virgil可能会俯视人间 开口说道
"Damn this nigga back on that ****"
天啊 这个家伙卷土重来
21
Back inside the club with my blick
带着我的武器回到夜店里
21
Playin' freeze tag **** I'm tryna see who it
玩着冻结标签游戏 我想弄清楚到底是谁
On God
Niggas say we opps when they see me don't do ****
有人说我们是宿敌 在他们看见我的时候 不要轻举妄动
On God
Only person believe that you a killer is your *****
只有你的妹子相信你是个杀手
21
Makin' diss songs this nigga died about a diss
制作对骂歌曲 这个家伙因为一场谩骂而丢掉性命
Facts
If I see my opps while I'm in cuffs then I'ma spit
如果在我戴着手铐时候 我看见的敌人 我会破口大骂
P***y
Wanna kill the world about your ***** 'cause she on d**k
渴望毁灭整个世界 因为你的妹子在纵享欢乐
21
Thinkin' 'bout the h*es that I'ma **** on while I piss
在我尿尿的时候 脑海里想着那些我感兴趣的妹子
21
You ain't heard my music why you ballin' up your fists
你没有听过我的音乐 你为什么要捏紧拳头？
21
Reverb on the chopper it go "Baow" when it hit
好似枪上装着混响装置 开枪射击的时候发出巨响
21
He ain't Slaughter Gang then he ain't official
他不是Slaughter帮的成员 他没有任何威严
Yeah
When that chopper sing you really think that they gon' miss you
在枪声四起的时候 你觉得他们会想念你？
I spent a half a million dollars on dismissals
我花了五十万美金 只为摆平一切
It's gon' be a hearse not a verse if I diss you
如果我对你破口大骂 我会让你躺在棺材里 而不是写一段歌那么简单
Mhm
Got me ****** up nigga got me ****** up
让我心烦意乱 哥们 让我心烦意乱
Yeah
When I send it past the ceilin' that **** stuck up
当我让一切超越天花板 局势变得一发不可收拾
All that talkin' actin' tough get you roughed up
言辞强硬 全力出击 你会被打得落花流水
21 21
If your wifey at the spot she gettin' bust up
如果你的妻子在现场 她会彻底崩溃