ChaosBlue - GRANRODEO
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:谷山紀章
曲:Kisho Taniyama/iizuka masaaki
编曲:飯塚昌明
制作人:Yuka Sakurai (GLEAN)
柔らかに罵詈雑言
温柔吐出的恶言
最悪に想定した未来予想図
那预想中最糟的明天
下らないね
如此荒诞
なだらかに会員増員
平稳增长的名单
僕らの業はいかんともしがたい
我们的罪业早已无法清算
観じるでしょう現実
你终会看见这现实浮现
あっちでもこっちでも
无论在何方
上下に動いて
都起伏动荡
止まる事ない水のように
如流水般永不停歇
通り過ぎるなら
若你终将掠过我的身旁
君の性質を取り入れたい
我愿将你的特质悉数收藏
I my me my girl
我…属于我的女孩
眠れない夜の果て
在这失眠夜的尽头
彼方に染まる青は
那片蔓延至远方的蓝
辿り着けどきっと
即便抵达 想必也
誰もいないような絵空事
空无一人 一场虚幻
嘘をつく青空だって
就连那说谎的蓝天
僕たちなら知ってる
我们也早已看穿
ぶちまけた天使の絵の具の色
那倾泻而下的天使色彩
鳥たちは知らない
飞鸟却从未明白
It's only 動けないだろう
注定 无法挣脱了吧
それも当然さ
那也是理所当然啊
In the chaos blue
沉浸于混沌之蓝
過ぎ去りしあの頃
逝去的往日时光
自分の残影ふと手が届きそう
自己的残影 仿佛触手可及
戻れはしないけど
却再也无法回去
混沌としてるのさ世界はいつでも
世界本就常陷混沌中央
彷徨い続けるwanderers
是徘徊不休的流浪者啊
それでも澄み渡るよ
即便如此 天空终将澄澈
青く染まりなさい
浸染为青蓝吧
流浪people 一歩 日本 slow mo
流浪的人们 一步 日本 slow mo
待ったナシ 末端でchange
没有暂停 在边缘悄然蜕变
C H A O S chaos blue
混 沌 混沌之蓝
僕らが託した光と影の間
我们寄托于光与影的间隙
触れて染まって終わって
触碰 染蓝 直至消逝
眠れない夜の果て
在这失眠夜的尽头
彼方に染まる青は
那片蔓延至远方的蓝
辿り着けどきっと
即便抵达 想必也
誰もいないような絵空事
空无一人 一场虚幻
嘘をつく青空だって
就连那说谎的蓝天
僕たちなら知ってる
我们也早已看穿
ぶちまけた天使の絵の具の色
那倾泻而下的天使色彩
鳥たちは知らない
飞鸟却从未明白
It's only 動けないだろう
注定 无法挣脱了吧
それも当然さ
那也是理所当然啊
In the chaos blue
沉浸于混沌之蓝
繰り返していくこのchaos blue
不断重演的这片混沌之蓝
In the chaos blue
沉浸于混沌之蓝