everything is falling apart again - vaultboy
一切再次分崩离析
Composed by:Jeremiah Daly/Brent Morgan
Produced by:Colin Foote/Alex Borel/vaultboy
Something's off
有些不对劲
But no one seems to notice in the nighttime
但在夜里似乎没人注意到
People talk
人们议论纷纷
But nobody has anything to say oh
可谁都无话可说
I can't stop
我停不下来
Feeling like I'm walking on a fine line
如履薄冰
I was taught
我被教育
To suck it up and go about your day oh
忍痛度日啊
But inside of me I'm screaming weeping shut down
在我内心深处,我尖叫哭泣,绝望至极
Waiting 'til my moment ends
等待我的生命终结
I'm barely sleeping wishing this was
我勉强入睡,却希望这
Only just a dream but
只是黄粱一梦,但
Everything is falling apart again
一切又再崩溃坠落
Breathing but don't think I'm getting oxygen
呼吸却感觉不到氧气
I used to believe I had it figured out
我曾自信能洞察一切
But I could see the world around me burning down
而我能看见我周围的世界在迅速崩塌
Everything is falling apart again
一切再次分崩离析
I can feel the cataclysm in my head
我感到脑海中的大难临头
I can't talk about it it's embarrassing
我不能说这让我很尴尬
'Cause no one seems to notice that it's happening
因为似乎没人注意到这一切的发生
How everything is falling apart again
一切再度分崩离析
It's so loud
震耳欲聋
But I don't think that anyone is listening
但我觉得没人会侧耳倾听
Ego clouds
Leaving conversations in a haze oh
让谈话在迷雾中淡去
Breathing out
气喘吁吁
Just another drink to make it easy
借酒消愁又一杯
One more round
再来一轮
And everyone will think that they're okay oh
每个人都会以为自己安然无恙
But inside of me I'm screaming weeping shut down
但在我内心,我尖叫、哭泣、崩溃了。
Waiting 'til my moment ends
等待我的生命终结
I'm barely sleeping wishing this was
我勉强入睡,却希望这一切
Only just a dream but
只是黄粱一梦,但
Everything is falling apart again
一切再度分崩离析
Breathing but don't think I'm getting oxygen
呼吸却感觉不到氧气
I used to believe I had it figured out
我曾以为我洞悉了一切
But I could see the world around me burning down
我却看见周遭世界在迅速崩塌
Everything is falling apart again
一切又再崩溃坠落
I can feel the cataclysm in my head
我感受到脑海中翻天覆地的变化
I can't talk about it it's embarrassing
我不能说这让我很尴尬
'Cause no one seems to notice that it's happening
因为似乎没人注意到这一切的发生
How everything is falling apart again
一切再度分崩离析
Part again
再次分开
Everything is falling apart again
一切再次分崩离析
Everything is falling apart again
一切又再崩溃瓦解
Everything is falling a-
一切都在崩塌
Everything is falling a-
万物再次崩塌
Everything is falling apart again
一切再次分崩离析