00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/37e3015ae0c4dbdf03899a97cafaca15.mp3
点击复制Cold Places - Ice Cube (冰块酷八)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：O'Shea Jackson/Teak Underdue/Dejon Underdue
Composed by：O'Shea Jackson/Teak Underdue/Dejon Underdue
To all my people goin through it on a daily basis
致所有日复一日在困境中挣扎的人们
And it seem like the world is full of cold places
这世界仿佛处处充满冷漠
Keep yo' head up f**k what they said cause
昂首挺胸 别理会那些闲言碎语
You can do it and the man will get you through it
你能做到 上天会助你渡过难关
I believe that homey I believe that
我坚信兄弟 我深信不疑
If I can picture that I'll bring a picture back
若能想象成功 定能将其实现
They say"Gangster gangster Tell me how you do it
他们说"硬汉硬汉 告诉我你的秘诀"
How you get through it and them other n***as blew it"
你如何渡过难关 而他们却搞砸一切
I keep my eye on the prize then pursue it
我紧盯目标 奋力追逐
Chase it like a cheetah choke it out and subdue it
如猎豹般迅猛 将其制服
So self-educate n***a don't hate
所以自我提升 别心怀怨恨
Cause the game I got is Madden oh-eight
因我掌握的游戏如08年麦登般强势
F**k with Cube I'm better than YouTube
别招惹我 我比油管更胜一筹
F**k with them dudes them n***as is new school
别理那些新人 他们不过是新手
The game don't change just the players
游戏规则未变 只是玩家更替
The rhymes don't change just the f**kin rhymesayers
韵律未变 只是那些说唱者在胡言乱语
Hahahaha
They make it up as they go along
他们信口开河 随性编造
But I'm goin on 25 years strong
但我已坚持25年 依然坚强
The s**t I say might get you through the day
我的话语或许能助你度过难关
Or change your whole life in a major way
甚至彻底改变你的人生轨迹
The s**t they say might catch you a case
他们的言论可能让你惹上麻烦
The s**t I say feel like your birthday
而我的话会让你如沐春风
To all my people goin through it on a daily basis
致所有日复一日在困境中挣扎的人们
And it seem like the world is full of cold places
这世界仿佛处处充满冷漠
Keep yo' head up f**k what they said cause
昂首挺胸 别理会那些闲言碎语
You can do it and the man will get you through it
你能做到 上天会助你渡过难关
I believe that homey I believe that
我坚信兄弟 我深信不疑
If I can picture that I'll bring a picture back
若能想象成功 定能将其实现
You know what Momma said it'd be days like this
记得妈妈说过会有这样的日子
Straight hell on earth but come up out the abyss
虽如人间炼狱 但终将挣脱深渊
She said"Don't let 'em see you crawl don't let 'em see you fall
她说"别让他们看见你爬行 别让他们看见你跌倒
All they wanna do is laugh when you tear your drawers"
他们只想嘲笑你狼狈不堪的模样
It's a cold world n***a bring a bomber jacket
这是个冰冷的世界 兄弟记得穿上厚外套
If it's another hustle out there I'mma crack it
若还有别的机会 我一定会把握住
f**k the new dance I'mma learn how to eat
去他的新潮流 我要学会生存之道
Get my mind right stay up out these f**kin streets
保持清醒头脑 远离那些危险街区
They keep callin me
他们不断召唤我
They keep callin all the lil' homies keep fallin
他们不断引诱 年轻伙伴接连沦陷
In them same traps n***as cain't figure out
深陷同样的困境 却始终无法挣脱
In the fast lane boy but the bridge is out
疾驰在快车道 奈何前方桥梁已断
Make my blood boil get yo' life spoiled
怒火中烧 让你的人生支离破碎
Get you in the system get you in the soil
将你拖入体制 直至归于尘土
And your funeral was sponsored by Unocal
你的葬礼由石油公司赞助
Saw you UVN n***a digital
看着你在新闻里数字化地消逝
To all my people goin through it on a daily basis
致所有日复一日在困境中挣扎的人们
And it seem like the world is full of cold places
这世界仿佛处处充满冷漠
Keep yo' head up f**k what they said cause
昂首挺胸 别理会那些闲言碎语
You can do it and the man will get you through it
你能做到 上天会助你渡过难关
I believe that homey I believe that
我坚信兄弟 我深信不疑
If I can picture that I'll bring a picture back
若能想象成功 定能将其实现
I know it's f**ked up how they do us
这世道待我们太不公
Pretend they really care but then they Jerry Lewis
假意关怀实则虚情假意
Take that money that was allocated to us
本该属于我们的资源被掠夺
Put us in some f**ked up trailers then sue us
将我们困于破败之地 反遭指控
Watchin Katrina is worser than Ike & Tina
目睹卡特里娜肆虐 比艾克与蒂娜更甚
See New Orleans get b***hslapped by FEMA
新奥尔良在FEMA掌掴下呻吟
Louisiana got racist-a*s politics
路易斯安那弥漫着腐朽政见
Free the Jena Six
解放杰纳六少年
N***a FREE THE JENA SIX
解放那些被囚禁的灵魂
Your honor Osama Obama
法官大人 奥萨马·奥巴马
Even yo' momma ain't f**kin with my commas
即便你母亲也难及我的锋芒
They want us to quit forget
他们妄想我们放弃遗忘
And not give a s**t about these sick-a*s politics
别理会那些肮脏的政治把戏
A lunatic is in the White House
白宫里住着个疯子
Make me wanna go do a lick right now
让我想立刻采取行动
But they'll make a n***a bow down
但他们总想让人低头
In the penitentiary a billion dollar industry
监狱成了十亿产业
To all my people goin through it on a daily basis
致所有日复一日在困境中挣扎的人们
And it seem like the world is full of cold places
这世界仿佛处处充满冷漠
Keep yo' head up f**k what they said cause
昂首挺胸 别理会那些闲言碎语
You can do it and the man will get you through it
你能做到 上天会助你渡过难关
I believe that homey I believe that
我坚信兄弟 我深信不疑
If I can picture that I'll bring a picture back
若能想象成功 定能将其实现
I believe that homey I believe that
我坚信兄弟 我深信不疑
If I can picture that I'll bring a picture back
若能想象成功 定能将其实现