00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/380aa0a04989788a01d08b19f5046e65.mp3
点击复制逃避郷 - そらる (soraru)
TME享有本翻译作品的著作权
词：そらる
曲：まふまふ
编曲：堀江晶太
なんとなく満たされない
莫名令人感到空虚的饥饿感
蝕む空腹感
将我就此侵蚀
陽を避けた六畳間
在避光的狭窄房间里
起き上がれやしない
甚至失去了起身的力气
人混みに流される速度で廻る街は
城市以在人海中随波逐流的速度运转
僕には少し早すぎて
于我而言实在是难以追及
息切れしちゃうな
让我就要喘不过气来
騒めく雑踏の隙間に忘れ去られた
我已经被遗忘在喧嚣汹涌的人潮罅隙
この世界が僕一人だけなら
若这个世界只有我一人的话
孤独もないのに
便不会感到孤独
言い訳ばっかの僕を手招く逃避郷
指引总是在找借口的我奔赴那逃避乡
子供のままじゃいられない
无法永远当个无忧无虑的孩子
ことくらいわかってるんだ
如此基本的道理我又怎能不知
消えない傷が増えていく程に
伴随难以消弭的伤痕在与日俱增
臆病になるけど
我也变得愈发胆怯
微か残る思い出に縋る僕を
却也只能依赖隐约残存的记忆
肯定してくれますか
能否对这样的我予以肯定
「当たり前」に流されて
遵循“人世常情”的定理
選ぶことを拒んで
拒绝做出选择
成り行き任せの今日を
将任由事态发展的今天
言い訳と共に飲み込んだ
与诸多借口一同接纳于心
大事な約束 宝物詰め込み
重要的约定 好似塞满了宝物
隠したタイムカプセル
然后便藏起来的时间胶囊
気付けば埋めた場所も
后知后觉发现埋藏的地点
忘れてしまっている
已被遗忘在了记忆一隅
真夜中のバス停に一人
深夜的公交站只有我一人
何かを待った
不知在等待什么
ここじゃないどこかへ行けるなら
若是要我离开这里奔赴某个遥远之地
何処でも良かった
那么去往哪里都可以
夢中になって追いかけた
让我沉溺其中忘我地追逐不停
いつかの憧憬は
曾经的那份憧憬
大きくなったはずの両の手から
却从本该长大懂事的我的双手之中
零れ落ちた
零落溢出
手垢塗れの明日は
对于沾满污垢的明天
見ないふりをするけれど
虽然装出一副视而不见的模样
眩しすぎる青空は
可过于璀璨夺目的蓝天
どこまでも広く僕を見下ろした
仍旧漫无边际地延展开来俯视着我
夢見すぎた僕の瞳が
在我遍览过美梦的双眸
視力を失う前に
彻底失去视力之前
教えてくれよ 最後のユートピア
请告诉我 最后的乌托邦是何模样
言い訳ばっかの僕を手招く逃避郷
指引总是在找借口的我奔赴那逃避乡
子供のままじゃいられない
无法永远当个无忧无虑的孩子
ことくらいわかってるんだ
如此基本的道理我又怎能不知
背が伸びる程近づく空に
随身高增长而愈发接近的天空
天井が無ければ
若是并不存在顶点
灰の被った未来は
那么已经蒙尘的未来
見たくもないとまた瞳を閉じて
我便不远再去目睹 再次闭上双眼
終わることのない夢に逃げ込んだ
然后便随之逃入永远不会落幕的梦境