00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3820db820edcc251afbd6f5750b5a739.mp3
点击复制Studio Gangstas - Jerry. K (제리케이)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：제리케이(Jerry. K)
曲：Humbert/Nooheat
编曲：Humbert/Nooheat
나는 경쟁자가 없어
我没有竞争对手
홀로 이 스탠스를 지켜
独自坚守着这份立场
계속 혼자 이러는 것도
一直这样独自一人
나 가끔은 지겨워
我有时也会感到厌倦
내겐 경쟁자가 없어
对我而言没有竞争对手
진짜로 외로울 지경
真的孤独到极点
그래도 어쩔 수 없어
即便如此也无可奈何
그래 어디 한번 낙인 찍어봐
那就随便给我盖个戳吧
난 기억하고 있어 작년 (2014)
我还记得去年（2014）
봄쯤을 지배했던 무서운 침묵을
春天时那种可怕的沉默
취소된 대학 축제와 행사들을
被取消的大学庆典和活动
불평할 뿐이던 썩은 눈을
只会抱怨的黯淡目光
그 눈으로 써 갈겨댄
用那眼神胡乱写下的
가사 내 귀엔 들리지 않게 된 묵음
歌词在我耳中已听不见的默音
헐벗은 채 바겐세일하기
赤裸裸地打折甩卖
바쁘던 유통기한 다된 식품들 묶음
忙着捆绑那些已过期的食品
민망했어 스트립쇼를
我曾尴尬地表演过脱衣舞
해대는 래퍼들의 어정쩡한 swag 쇼부
对着观众表演的说唱歌手们那混乱的时髦作秀
표정들은 거의 Shaolin
表情宛如少林武僧
근데 보면 개싸움 난 지켜보다가 ‘소오름’
但仔细一看 只是狗打架 我看着都“起鸡皮疙瘩”
진짜 적들은 있지도 않은 곳에서
真正的敌人并不存在，却在
유령들과 싸우고 있는 shadow boxers
与幽灵战斗的影子拳击手
사실 알고 보면 배틀도 아니지
实际上仔细想想 这根本算不上战斗
다 짜고 치는 고스톱 Boxer
都是事先安排好的 就像高斯塔牌 Boxer
Ferguson의 SNS는 인생의
弗格森的社交媒体
낭비라는 말로 날 욕먹게 만든 반면
被人说是浪费生命，让我挨骂
Ferguson Brown의 죽음
弗格森·布朗的死亡
미국 래퍼들이 거기에 모여드는 장면
美国说唱歌手们却聚集在那里
표현의 자유 온갖 종류의
表达自由，各种形式的
차별 그 무엇 하나도 넌 관심 없잖어
歧视，这一切你根本就不关心
애초에 힙합은 뭐 하러 해 니
说到底，你搞嘻哈是为了什么
목젖까지 온 사슬도 욕할 수 없다면
如果连到喉咙的锁链都不能骂的话
야 손 들어 니 코앞까지
嘿，举起手到你的鼻子前
밀고 들어가 총 들고
推着进去 拿着枪
그럴 일은 거의 없긴 해도 손 들어
虽说这种事几乎不会发生 但还是举起手
싸움판을 벌려놓곤 야 손 들어
摆开战场 嘿 举起手来
이게 니들이 할려던 거 아냐 손 들어
这不是你们想做的吗 举起手来
Studio gangstas 손 들어
录音棚里的黑帮 举起手来
니 rhyme으로 가짜들 목을 끊어
用你的韵脚割断那些假货的喉咙
그 짓만 하는 동안 너는 천천히 죽어
在你做这些事情的时候，你却在慢慢死去
Studio gangstas studio gangstas studio gang
Studio gangstas studio gangstas studio gang
확실해 이 래퍼 새끼들은 뉴슬 안 보는 게
很明显 这些说唱小子们不看新闻
아님 이걸 하면 욕먹을까 간 보는 게
要么是想试试这样做会不会挨骂
입으론 힙합을 외쳐도 망보는 개처럼
嘴上喊着嘻哈 却像条走狗
짖는 것조차 못하고 칼 꽂는 데는
连叫都叫不出来 只会在背后捅刀子
지 등 지 앞사람의 등 지 옆
只盯着前面人的后背 旁边人的后背
사람의 등만 보고 따라가는 중
只看着别人的后背 一路追随
실은 내리막길이지만 날아가는 중이라며
虽说实际上正走在下坡路 但我仍宣称自己正在高飞
자위하곤 트윗 그래도 살아가는 중
自我安慰地发着推文 即便如此也还在努力生活
살아가는 것은 곧 죽어가는 것
活着就意味着正在走向死亡
내 7년전의 가살 보고 먹어봐 이 엿
看看我七年前的模样 尝尝这滋味
욕 안 먹으려 노력하는 니 목표는 die young
你努力避免挨骂的目标是英年早逝
그럼 이 엿만 먹고 한 번 해보자 diet
那就先尝尝这苦果，然后试试节食吧
지 손으로 양치 못하니
因为你无法亲手刷牙
썩은 이빨 가득한 입으로
满口烂牙的嘴
양치기 소년 짓만 계속하겠지
牧羊少年只会继续装模作样
랩 존나 잘하는데 손가락질
说唱得再好 也只会被人指指点点
받는 신세가 너무 애석하겠지
落得如此下场 真是可悲可叹
더는 느낄 수 없는 매력
再也感受不到的魅力
할로윈 다 코스프레들의 행렬
万圣节全是角色扮演的队伍
리스너가 백 명이면 플레이어도 백 명
如果听众有一百人，玩家也有一百人
한 명만 남겠지 가짜들을 다 빼면
剔除所有冒牌货 最后只剩一人
내게 달려들어 말들 하지
别冲我过来 别废话
"거 신경 좀 꺼 그건 니 알 바 아님"
“少管闲事，那不是你该知道的”
아니 내 할 일은 내가 정해
不 我的事我自己决定
나는 니네들이 부려먹는 알바 아님
我可不是供你们驱使的打工仔
야 손 들어 니 코앞까지
嘿，举起手到你的鼻子前
밀고 들어가 총 들고
推着进去 拿着枪
그럴 일은 거의 없긴 해도 손 들어
虽说这种事几乎不会发生 但还是举起手
싸움판을 벌려놓곤 야 손 들어
摆开战场 嘿 举起手来
이게 니들이 할려던 거 아냐 손 들어
这不是你们想做的吗 举起手来
Studio gangstas 손 들어
录音棚里的黑帮 举起手来
니 rhyme으로 가짜들 목을 끊어
用你的韵脚割断那些假货的喉咙
그 짓만 하는 동안 너는 천천히 죽어
在你做这些事情的时候，你却在慢慢死去
Studio gangstas studio gangstas
다 낙관론자 다 낙관론자
全都是乐观主义者 全都是乐观主义者
다 낙관론자
全都是乐观主义者
니들은 니들 인생 위해 평생 해라 낙관론
你们为了自己的人生 一辈子做个乐观主义者吧
난 니들 대신 되어줄게 비관론자
我会代替你们成为悲观主义者
Don't feel right
感觉不对劲
Don't feel like it's alright right?
感觉不对劲吧？
Don't feel right
感觉不对劲
Don't feel like it's alright right?
感觉不对劲吧？
Don't feel right
感觉不对劲
Don't feel like it's alright right?
感觉不对劲吧？
Good vibes only?
只传递积极情绪？
Nah I got the real vibes only
不，我只有真实的感觉
야 손 들어 니 코앞까지
嘿，举起手到你的鼻子前
밀고 들어가 총 들고
推着进去 拿着枪
그럴 일은 거의 없긴 해도 손 들어
虽说这种事几乎不会发生 但还是举起手
싸움판을 벌려놓곤 야 손 들어
摆开战场 嘿 举起手来
이게 니들이 할려던 거 아냐 손 들어
这不是你们想做的吗 举起手来
Studio gangstas 손 들어
录音棚里的黑帮 举起手来
니 rhyme으로 가짜들 목을 끊어
用你的韵脚割断那些假货的喉咙
그 짓만 하는 동안 너는 천천히 죽어
在你做这些事情的时候，你却在慢慢死去
Studio gangstas studio gangstas studio gang
Studio gangstas studio gangstas studio gang
其他人正在听的歌